Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Vigila el mar

Vigila el mar

Vigila el mar,
Que la pluja no és teva
I el sol enlluerna a poc a poc.

Vigila el mar,
Que la boira t'esbulla
I el vent plora el record.

Vigila el mar,
Que l'ocell ja no canta
I els terrats s'han cobert de brutor.

Vigila el mar,
Que les cales són preses
I els pins callen la cançó.

Vigila el mar,
Que els teus ja no tornen
I naus estranyes
Omplen el teu port.

Surveille la mer

Surveille la mer,
Car la pluie n'est pas à toi
Et le soleil aveugle peu à peu.

Surveille la mer,
Car le brouillard te brouille
Et le vent pleure le souvenir.

Surveille la mer,
Car l'oiseau ne chante plus
Et les toits sont couverts de saleté.

Surveille la mer,
Car les criques sont prises
Et les pins taisent la chanson.

Surveille la mer,
Car les tiens ne reviennent pas
Et des navires étrangers
Remplissent ton port.