Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Viure Sense Tu
Viure
sense
tu
Жить
без
тебя,
Quin
dur
aprenentatge
Какой
тяжкий
урок.
Davant
el
meu
mirall
Перед
своим
зеркалом
Aprenent
a
parlar-me
Учусь
говорить
с
собой.
El
mestre
que
m'ensenya
Учитель,
который
меня
учит,
És
el
temps
que
no
para
Это
неумолимое
время.
Viure
sense
tu
Жить
без
тебя,
Quin
dur
aprenentatge
Какой
тяжкий
урок.
Com
un
que
ja
no
hi
veu
Как
тот,
кто
потерял
зрение,
I
a
poc
a
poc,
per
les
cambres
И
мало-помалу,
по
комнатам
Reconeix
els
seus
mobles
Узнает
свою
мебель
Pels
cops
a
les
cames
Ударами
по
ногам.
El
temps
em
besa
els
ulls
Время
целует
мои
глаза
I
m'eixuga
les
llàgrimes
И
высушивает
слезы.
Lentament
va
apagant
Медленно
гасит
Les
olors
que
deixares
Запахи,
которые
ты
оставил.
De
nou
la
nit
i
jo
Снова
ночь
и
я
Dins
aquest
llit
tan
ample
В
этой
такой
широкой
постели.
I
la
temuda
pau
И
пугающий
покой,
Que
ja
torna
a
casa
Который
снова
возвращается
домой,
I
feia
tant
de
temps
И
так
долго
Que
demanava
entrada
Просил
впустить,
Donant-me,
tendrament
Протягивая
мне,
нежно,
La
seva
mà
glaçada
Свою
ледяную
руку.
Viure
sense
tu
Жить
без
тебя
I,
a
poc
a
poc,
oblidar-te
И,
мало-помалу,
забыть
тебя.
Oblidar-te
Забыть
тебя.
Oblidar
Забыть.
Rate the translation
1
Aigo (Fragment)
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
Attention! Feel free to leave feedback.