Voldria tornar bellveure - Maria del Mar Bonet translation in German

Voldria tornar bellveure

En ésser davant es pont
En ésser davant es pont
Voldria tornar bellveure
I vós que fóssiu sa font
D'allà on jo he de beure
Voldria tornar bellveure
Voldria tornar bellveure

Voldria que fósseu lladre
Voldria que fósseu lladre
Perquè em robàsseu s'amor
Que du tanta vermeior
Com una flor de baladre
Voldria que fósseu lladre
Voldria que fósseu lladre

Vui ser corda d'aquest pou
Vui ser corda d'aquest pou
O tornar-me corriola
Per conversar amb vós com sou
A treure aigo tota sola
Voldria ser corriola
Voldria ser corriola

Voldria tornar coloma
Voldria tornar coloma
Es tres mesos de s'estiu
Saps a on faria es niu?
A dins es lloc de Sa Torre
Voldria tornar coloma
Voldria tornar coloma

Ich möchte Euch wiedersehen

Wenn ich vor der Brücke stehe
Wenn ich vor der Brücke stehe
Möchte ich Euch wiedersehen
Und dass Ihr die Quelle wärt
Aus der ich trinken muss
Möchte ich Euch wiedersehen
Möchte ich Euch wiedersehen

Ich möchte, Ihr wärt ein Dieb
Ich möchte, Ihr wärt ein Dieb
Damit Ihr mir die Liebe stählet
Die so viel Röte trägt
Wie eine Oleanderblüte
Ich möchte, Ihr wärt ein Dieb
Ich möchte, Ihr wärt ein Dieb

Ich will das Seil dieses Brunnens sein
Ich will das Seil dieses Brunnens sein
Oder zur Seilrolle werden
Um mit Euch zu sprechen, so wie Ihr seid
Wenn Ihr ganz allein Wasser holt
Ich möchte eine Seilrolle sein
Ich möchte eine Seilrolle sein

Ich möchte eine Taube werden
Ich möchte eine Taube werden
Für die drei Sommermonate
Wüsstet Ihr, wo ich das Nest bauen würde?
Drinnen am Ort von Sa Torre
Ich möchte eine Taube werden
Ich möchte eine Taube werden