MariaHchez - Así Suena el Sol Con MariaHchez: Ahora Te Puedes Marchar / La Chica del Bikini Azul / Cómo Es Posible Que a Mi Lado / Cuando Calienta el Sol / Qué Nivel de Mujer / Será Que No Me Amas / Suave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MariaHchez - Así Suena el Sol Con MariaHchez: Ahora Te Puedes Marchar / La Chica del Bikini Azul / Cómo Es Posible Que a Mi Lado / Cuando Calienta el Sol / Qué Nivel de Mujer / Será Que No Me Amas / Suave




Así Suena el Sol Con MariaHchez: Ahora Te Puedes Marchar / La Chica del Bikini Azul / Cómo Es Posible Que a Mi Lado / Cuando Calienta el Sol / Qué Nivel de Mujer / Será Que No Me Amas / Suave
Ainsi résonne le soleil avec MariaHchez : Maintenant tu peux partir / La fille en bikini bleu / Comment est-il possible qu'à mes côtés / Quand le soleil chauffe / Quel niveau de femme / Serais-tu que tu ne m'aimes pas / Doucement
Cómo explicar
Comment expliquer
La magia que tiene su manera de enamorar
La magie de sa façon d'aimer
Tan bella
Si beau
Me estimula su calor
Sa chaleur me stimule
Su forma de caminar sensual hacia
Sa façon sensuelle de marcher vers moi
Déjate llevar
Laisse-toi emporter
Por la música que incita
Par la musique qui incite
Nuestros cuerpos no quieren parar
Nos corps ne veulent pas s'arrêter
Deja de luchar
Cesse de lutter
Que hay razón para que me ames
Il y a une raison pour que tu m'aimes
Nuestro destino es así
Notre destin est ainsi
Suave, como me mata tu mirada
Doucement, comme ton regard me tue
Suave, es el perfume de tu piel
Doucement, c'est le parfum de ta peau
Suave, son tus caricias
Douces, sont tes caresses
Como siempre te soñé
Comme je t'ai toujours rêvé
Como siempre te soñé
Comme je t'ai toujours rêvé
Suave como la brisa de verano
Doux comme la brise d'été
Suave como transportas al placer
Doux comme tu transportes au plaisir
Suave amor sin prisa
Doux amour sans hâte
Como siempre te soñé
Comme je t'ai toujours rêvé
Como siempre te soñé
Comme je t'ai toujours rêvé
Inexplicable fantasía
Fantaisie inexplicable
¿Cómo es posible que a mi lado? (a mi lado)
Comment est-il possible qu'à mes côtés ? mes côtés)
Has encontrado otro querer
Tu aies trouvé un autre amour
Y yo muy triste me he quedado
Et je suis restée si triste
Pensando solo en el ayer
Pensant seulement à hier
¿Cómo es posible que a mi lado? (a mi lado)
Comment est-il possible qu'à mes côtés ? mes côtés)
Has encontrado otro querer (ehh)
Tu aies trouvé un autre amour (ehh)
Y yo muy triste me he quedado
Et je suis restée si triste
Pensando solo en el ayer
Pensant seulement à hier
No me busques, no me llames
Ne me cherche pas, ne m'appelle pas
Aunque insistas, ya es muy tarde
Même si tu insistes, il est trop tard
No me pidas que regrese
Ne me demande pas de revenir
A tu lado no puedo volver, no no no no
Je ne peux pas retourner à tes côtés, non non non non
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Aquí en la playa
Ici sur la plage
Siento tu cuerpo vibrar
Je sens ton corps vibrer
Cerca de
Près de moi
Es tu palpitar
C'est ton battement de cœur
Tu recuerdo (tu recuerdo)
Ton souvenir (ton souvenir)
Mi locura (mi locura)
Ma folie (ma folie)
Mi delirio (mi delirio)
Mon délire (mon délire)
Me estremezco (me estremezco, uh-oh)
Je frissonne (je frissonne, uh-oh)
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
Cuando calienta el sol
Quand le soleil chauffe
De pronto flash
Soudain flash
La chica del bikini azul
La fille en bikini bleu
De pronto flash
Soudain flash
Cambió el color del mar
La couleur de la mer a changé
Una y no más
Une et pas plus
Es ella, es mi oportunidad
C'est elle, c'est mon opportunité
Yo tengo el as
J'ai l'as
Y no puedo fallar
Et je ne peux pas échouer
De nuevo flash
De nouveau flash
La chica del bikini azul
La fille en bikini bleu
Me mira y flash
Me regarde et flash
Hablamos sin hablar
Nous parlons sans parler
Si me hubieras dicho siempre la verdad
Si tu m'avais toujours dit la vérité
Si hubieras respondido cuando te llamé
Si tu avais répondu quand je t'ai appelé
Si hubieras amado cuando te amé
Si tu avais aimé quand je t'ai aimé
Serías en mis sueños la mejor mujer
Tu serais la meilleure femme dans mes rêves
Si no supiste amar
Si tu n'as pas su aimer
Ahora te puedes marchar
Maintenant tu peux partir
Si supieras lo que yo sufrí por ti
Si tu savais combien j'ai souffert pour toi
Teniendo que olvidarte sin saber porqué
Devant t'oublier sans savoir pourquoi
Y ahora me llamas, me quieres ver
Et maintenant tu m'appelles, tu veux me voir
Me juras que has cambiado y piensas en volver
Tu me jures que tu as changé et que tu penses revenir
Si no supiste amar
Si tu n'as pas su aimer
Ahora te puedes marchar
Maintenant tu peux partir
Cuando yo te conocí
Quand je t'ai rencontré
Como lo podre olvidar
Comment pourrais-je l'oublier
Con tu cuerpo y actitud
Avec ton corps et ton attitude
Eres espectacular
Tu es spectaculaire
Por lo bien que te ves
Tu es tellement belle
Que nivel de mujer
Quel niveau de femme
Cuando salgo a caminar
Quand je sors marcher
Y me quiero concentrar
Et que je veux me concentrer
Y en mi mente esta tu voz
Et dans mon esprit il y a ta voix
Que seduce la razón
Qui séduit la raison
Por lo bien que te ves
Tu es tellement belle
Que nivel de mujer
Quel niveau de femme
No qué está pasando
Je ne sais pas ce qui se passe
Que todo está al revés
Que tout est à l'envers
Que ya no me besas
Que tu ne m'embrasses plus
Tal como ayer
Comme hier
Que anoche en la playa
Que la nuit dernière sur la plage
No me dejaste amarte
Tu ne m'as pas laissé t'aimer
Algo entre nosotros
Quelque chose entre nous
No va bien
Ne va pas bien
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
¿Será que no me amas?
Serais-tu que tu ne m'aimes pas ?
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
¿Será que no me amas?
Serais-tu que tu ne m'aimes pas ?
No culpes a la noche
Ne blâme pas la nuit
No culpes a la playa
Ne blâme pas la plage
No culpes a la lluvia
Ne blâme pas la pluie
¿Será que no me amas?
Serais-tu que tu ne m'aimes pas ?
Noche
Nuit
Playa
Plage
Lluvia
Pluie
Amas
Aimes
Noche, noche
Nuit, nuit
Playa, playa
Plage, plage
Lluvia, lluvia
Pluie, pluie
Amas, amas
Aimes, aimes
Noche
Nuit
Playa
Plage
Lluvia
Pluie
Amas
Aimes
Noche, no culpes a la noche
Nuit, ne blâme pas la nuit
Playa, ala playa
Plage, à la plage
Lluvia, no culpes a la lluvia
Pluie, ne blâme pas la pluie
Amas
Aimes





Writer(s): Alejandro Asensi, Carlos Albert Martinoli, Carlos Rigual, Dave Jackson, Elmar Krohn, Emilio Castillo, Honorio Herrera, Ignasio "kiko" Cibrián, Ivor Raymonde, Juan Carlos Calderon, Luis Gómez Escolar, Maario Rigual, Mick Jackson, Mike Hawker, Orlando Castro, Rafael Perez, Stephen 'doc' Kupka


Attention! Feel free to leave feedback.