MariaHchez - La Calaca - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MariaHchez - La Calaca




La Calaca
Mucho cuidado señores
Будьте очень осторожны господа
Porque la muerte anda lista
потому что смерть готова
En el Panteón de Dolores
В Пантеоне Долорес
Ya nos tiene una pocita
У него уже есть немного для нас
Para los compositores
для композиторов
Y uno que otro periodista
И еще один журналист
Licenciados y doctores
выпускники и доктора
Todos están en la lista
Они все в списке
Tuku tuku tiki taka
Сбросить сбросить
Que recanija calaca
что за калака рекания
Cuando menos lo pensamos
когда мы меньше всего этого ожидаем
Nos hace estirar la pata
Это заставляет нас пнуть ведро
Yo me le escape una vez
я сбежал однажды
Pero por poco y me atrapa
Но чуть-чуть, и это ловит меня.
La muerte no enseña el cobre
Медь смерть не учит
Tampoco hace distinciones
И не делает различий
Lo mismo se lleva al pobre
То же самое относится к бедным
Que al rico con sus millones
что богатые со своими миллионами
Y uno va en estuche de oro
И один идет в золотом футляре
Y el otro en puros calzones
А другой в одних шортах
Pero pasadito el tiempo
Но прошлое время
Quedan igual de pelones
Они остаются такими же лысыми
Tuku tuku tiki taka
Сбросить сбросить
Que recanija calaca
что за калака рекания
Débiles y poderosos
слабый и мощный
De morir nadie se escapa
От смерти никто не убегает
Llevamos el mismo fin
у нас тот же конец
En petate o en petaca
В петате или в колбе
Y el obrero gana el pan
И рабочий зарабатывает на хлеб
Con el sudor de su frente
В поте лица
Para que sus hijos coman
Чтобы ваши дети ели
Aunque no lo suficiente
хотя недостаточно
Mientras muchos abusivos
В то время как многие хулиганы
Viven violando las leyes
Они живут, нарушая законы
Ganando lo que ellos quieren
зарабатывать то, что они хотят
Por andarse haciendo bueeeyesss
За то, что ты делаешь .bueeeyesss!
Tuku tuku tiki taka
Сбросить сбросить
Que recanija calaca
что за калака рекания
Yo le pido una disculpa, patrón
Прошу прощения, босс
Si es que ya meti la pata
Если я уже облажался
Aunque son muy parecidos
Хотя они очень похожи
No es lo mismo buey que vaca
Бык не то же самое, что корова
La balanza de la vida
Баланс жизни
Esta muy desnivelada
Это очень неравномерно
Hay pocos que ganan mucho
Мало кто много зарабатывает
Y muchos no ganan nada
А многие ничего не зарабатывают
Y el trabajo del obrero
и труд рабочего
No tiene compensaciones
не имеет смещений
Con esto del minisueldo
С этой мини-зарплатой
No alcanza ni pa' camiones
Недостаточно для грузовиков
Tuku tuku tiki taca
Отправить отправить получить така
Que recanija calaca
что за калака рекания
Si tu conoces al diablo
если ты знаешь дьявола
Ruegale que no sea ingrato
умоляй его не быть неблагодарным
Pa' que el costo de la vida
Па, что стоимость жизни
Se nos ponga mas barato
Это становится дешевле
Yo prefiero no ser rico
Я предпочитаю не быть богатым
Pa' no morirme de vilis
чтоб не помереть от вилиса
Esperan que cuelgue el pico
Они ждут, пока пик повиснет
Pa' pelearse por los miles
Бороться за тысячи
Como eso no me parece
Как то мне не кажется
Lo que gano me lo como
Что я зарабатываю, я ем
Y el que quiera tener plata
И кто хочет иметь деньги
Tendrá que sobarse el lomo
Вам придется потереть спину
Tuku tuku tiki taca
Отправить отправить получить така
Que recanija calaca
что за калака рекания
Mi suegra se le escapo
Моя свекровь сбежала
Pero por poco y la trapa
Но понемногу и ловушка
Del sustote que le dio
От страха, который дал ему
Ya se esta poniendo flaca
она уже похудела
Mucho cuidado señores
Будьте очень осторожны господа
Los que ya son votadores
Те, кто уже являются избирателями
Ahí viene las elecciones
А вот и выборы
Con sus manipuladores
со своими кураторами
Y cada partido dice
И каждая партия говорит
Que votar por ellos debes
что вы должны голосовать за них
Y que de aquí en adelante
И что отсюда
Nos darán vida de reyes
Они дадут нам жизнь королей
Hoy
Сегодня?
Tuku tuku tiki taca
Отправить отправить получить така
Que recanija calaca
что за калака рекания
Ahi viene otro presidente
А вот и еще один президент
A sonarnos la matraca
издавать погремушку
Viene prometiendo mucho
Это обещает много
Pero nos dará pura
Но это даст нам чистый
Tuku tuku tiki tacaaaa
Отправить отправить получить такааа





Writer(s): Jose Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.