La Llorona - MariaHchez translation in German

La Llorona

Ay, de mi llorona
Llorona de azul celeste
Ay, de mi llorona
Llorona de azul celeste

Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte

Me subí al pino más alto, llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, llorona
A ver si te divisaba

Como el pino era tierno, llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, llorona
Al verme llorar, lloraba

La pena y la que no es pena, llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, llorona
Todo es pena para mí

Ayer lloraba por verte, llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, llorona
Hoy lloro porque te vi

Ay, de mi llorona, llorona
Llorona de azul celeste
Ay, de mi llorona, llorona
Llorona de azul celeste

Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte

No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Ay, ayy

Die Weinende

Ach, meine Weinende,
Weinende in himmelblau,
Ach, meine Weinende,
Weinende in himmelblau,

Und auch wenn es mich das Leben kostet, Weinende,
Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben,
Und auch wenn es mich das Leben kostet, Weinende,
Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben,
Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben.

Ich stieg auf die höchste Kiefer, Weinende,
Um zu sehen, ob ich dich erblicken kann,
Ich stieg auf die höchste Kiefer, Weinende,
Um zu sehen, ob ich dich erblicken kann.

Da die Kiefer zart war, Weinende,
Als sie mich weinen sah, weinte sie auch,
Da die Kiefer zart war, Weinende,
Als sie mich weinen sah, weinte sie auch.

Der Kummer und was kein Kummer ist, Weinende,
Alles ist Kummer für mich,
Der Kummer und was kein Kummer ist, Weinende,
Alles ist Kummer für mich.

Gestern weinte ich, um dich zu sehen, Weinende,
Heute weine ich, weil ich dich sah,
Gestern weinte ich, um dich zu sehen, Weinende,
Heute weine ich, weil ich dich sah.

Ach, meine Weinende, Weinende,
Weinende in himmelblau,
Ach, meine Weinende, Weinende,
Weinende in himmelblau.

Und auch wenn es mich das Leben kostet, Weinende,
Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben,
Auch wenn es mich das Leben kostet, Weinende,
Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben.

Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben,
Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben,
Ach, ach.