La Última Lágrima - MariaHchez translation in German

La Última Lágrima

Yo vengo de la oscura soledad
Que oculta sin parar
Agazapada sin salida esperando
Un suspiro para escapar

Ya suéltame
Para recorrer tu piel
Y acariciarte, aunque sólo sea una vez
Aunque yo sepa que sólo es caer
Y caer y caer
Y caer y caer

Bajo el lucero triste de tus ojos
He esperado tanto
Para que esta existencia sea real
Para que nunca me puedas negar

Y sé muy bien
Que me apartarás
En un suspiro con tu mano me has borrado
Y en tus recuerdos solamente he de quedar

Ya suéltame
Para recorrer tu piel
Y acariciarte, aunque sólo sea una vez
Aunque yo sepa que sólo es caer

Y caer y caer
Y caer y caer

Y otra vez tus ojos cerrarán callando todo
Derramando la sangre de otro triste Corazón
Y veré mi deseo al fin cumplirse
Porque no importa amor aquí estoy
Para callar tu dolor, para callar tu dolor

Die letzte Träne

Ich komme aus der dunklen Einsamkeit,
die sich unaufhörlich verbirgt,
verborgen, ohne Ausweg, wartend
auf einen Seufzer, um zu entkommen.

Lass mich endlich los,
um über deine Haut zu wandern
und dich zu streicheln, wenn auch nur einmal,
obwohl ich weiß, dass es nur Fallen ist,
und fallen, und fallen,
und fallen, und fallen.

Unter dem traurigen Stern deiner Augen
habe ich so lange gewartet,
damit diese Existenz real wird,
damit du mich niemals verleugnen kannst.

Und ich weiß sehr wohl,
dass du mich abweisen wirst,
mit einem Seufzer, mit deiner Hand hast du mich ausgelöscht,
und nur in deinen Erinnerungen werde ich bleiben.

Lass mich endlich los,
um über deine Haut zu wandern
und dich zu streicheln, wenn auch nur einmal,
obwohl ich weiß, dass es nur Fallen ist.

Und fallen, und fallen,
und fallen, und fallen.

Und wieder werden deine Augen sich schließen und alles verstummen lassen,
das Blut eines anderen traurigen Herzens vergießend.
Und ich werde meinen Wunsch endlich erfüllt sehen,
denn es ist egal, Liebster, ich bin hier,
um deinen Schmerz zu stillen, um deinen Schmerz zu stillen.