La Última Lágrima - MariaHchez translation in French

La Última Lágrima

Yo vengo de la oscura soledad
Que oculta sin parar
Agazapada sin salida esperando
Un suspiro para escapar

Ya suéltame
Para recorrer tu piel
Y acariciarte, aunque sólo sea una vez
Aunque yo sepa que sólo es caer
Y caer y caer
Y caer y caer

Bajo el lucero triste de tus ojos
He esperado tanto
Para que esta existencia sea real
Para que nunca me puedas negar

Y sé muy bien
Que me apartarás
En un suspiro con tu mano me has borrado
Y en tus recuerdos solamente he de quedar

Ya suéltame
Para recorrer tu piel
Y acariciarte, aunque sólo sea una vez
Aunque yo sepa que sólo es caer

Y caer y caer
Y caer y caer

Y otra vez tus ojos cerrarán callando todo
Derramando la sangre de otro triste Corazón
Y veré mi deseo al fin cumplirse
Porque no importa amor aquí estoy
Para callar tu dolor, para callar tu dolor

La Dernière Larme

Je viens de l'obscure solitude
Qui se cache sans cesse
Tapie sans issue, attendant
Un soupir pour m'échapper

Libère-moi
Pour parcourir ta peau
Et te caresser, ne serait-ce qu'une fois
Même si je sais que ce n'est que tomber
Et tomber et tomber
Et tomber et tomber

Sous l'étoile triste de tes yeux
J'ai tant attendu
Pour que cette existence soit réelle
Pour que tu ne puisses jamais me refuser

Et je sais très bien
Que tu m'éloigneras
En un soupir, de ta main tu m'as effacée
Et dans tes souvenirs seulement je dois rester

Libère-moi
Pour parcourir ta peau
Et te caresser, ne serait-ce qu'une fois
Même si je sais que ce n'est que tomber

Et tomber et tomber
Et tomber et tomber

Et encore une fois tes yeux se fermeront, faisant taire tout
Répandant le sang d'un autre triste cœur
Et je verrai mon désir enfin s'accomplir
Car peu importe, mon amour, me voici
Pour apaiser ta douleur, pour apaiser ta douleur