Ojos Malignos - Mariaca Semprún translation in French

Ojos Malignos

Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles, irresistibles son sus destellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos

Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles, irresistibles son sus destellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos

Y cómo sabes que tus miradas tienen hechizos
Me miras con imprudencia y maleficio
Ay, no me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirada penetrante me deje ciega
Que tu mirada penetrante me deje ciega

Y cómo sabes que tus miradas tienen hechizo
Miras con imprudencia y maleficio
Ay, no me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirada penetrante me deje ciega
Que tu mirada penetrante me deje ciega

(Cuando me miras ¡ay! me desespero)
Tus ojos tienen un maleficio
Que cuando me miran
Yo caigo en un vicio ¡que rico!
(Cuando me miras ¡ay! me desespero)
¡Ay! No me mires así
Que se me enreda todo y se pone peligroso
(Ay me desespero)

(Ay me de desespero)
¡Ay! una miradita pa'mi, una mirada
Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles, irresistibles son sus destellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos

Yeux Malins

Les regards de tes yeux sont si subtils
Qu'ils pénètrent l'âme de celui qui les regarde
Et comme des soleils, leurs éclats sont irrésistibles
Qu'on ne peut se mirer, se mirer en eux
Qu'on ne peut se mirer, se mirer en eux

Les regards de tes yeux sont si subtils
Qu'ils pénètrent l'âme de celui qui les regarde
Et comme des soleils, leurs éclats sont irrésistibles
Qu'on ne peut se mirer, se mirer en eux
Qu'on ne peut se mirer, se mirer en eux

Et comment sais-tu que tes regards sont ensorcelants
Tu me regardes avec imprudence et maléfice
Ah, ne me regarde pas dans les yeux car je ne veux pas
Que ton regard pénétrant me rende aveugle
Que ton regard pénétrant me rende aveugle

Et comment sais-tu que tes regards sont ensorcelants
Tu me regardes avec imprudence et maléfice
Ah, ne me regarde pas dans les yeux car je ne veux pas
Que ton regard pénétrant me rende aveugle
Que ton regard pénétrant me rende aveugle

(Quand tu me regardes, ah ! je me désespère)
Tes yeux ont un maléfice
Que quand tu me regardes
Je tombe dans un vice, que c'est bon !
(Quand tu me regardes, ah ! je me désespère)
Ah ! Ne me regarde pas comme ça
Tout s'embrouille et ça devient dangereux
(Ah, je me désespère)

(Ah, je me désespère)
Ah ! Un petit regard pour moi, un regard
Les regards de tes yeux sont si subtils
Qu'ils pénètrent l'âme de celui qui les regarde
Et comme des soleils, leurs éclats sont irrésistibles
Qu'on ne peut se mirer, se mirer en eux
Qu'on ne peut se mirer, se mirer en eux