Así Fue - Mariachi Arriba Juarez / Mariachi Nuevo Tecalitlan / Mariachi De Mi Tierra translation in German

Así Fue

toco puerta nadie me abre
dicen que hoy no vaa a estar
a que jugamos si sabemos que ya no me quieres ver
no vengo para reguresar dime si lo vas a amar
si es asi despues de un año, cinco te lo voy a creer
no te entiendo, cambiaste JA que buena broma
veras que el no te amara, te pondra punto yo era coma
no se si tal ves te acuerdes de mi
amalo como yo, pues el no lo ara asi
y dime, si el va poder complacerte
yo dejaba mis asuntos y en no sabe lo que es perderte
y cada que vea tu cara se asombrara
pues el no sabe que es estar contigo
el, no te conoce como yo, si te encuentras feliz con el, besalo frente de mi
gracias a como fui, tu orgullo ya murio
y la vida que era para mi el no la quiere para ti
y ahora dime que vas ha hacercon el
el amara tu cuerpo, yo amo los ojos de miel
ja, que facil fui para ti olvidarte de esto
yo buscaba tu cariño el solo buscaba los pretextos
quiero er si ocupa el lugar de tu padre
y si estara contigo cuando te trate mal tu madre
entiende que eso solo yo lo pude
y si quieres un apoyo aqui estoy eso no lo dudes

asi fue como termino lo de los dos
la relacion que habias ya se acaboo

no vas a podeeer. me vas a extrañaar.
y yo se que con el no vas a lograr

el no sabe tratar a una mujeeer.
no vas a podeer. me vas a extrañaar.

tengo una foto de nosostros pisando a la relacion
varias cartas que me distes hace tiempo y aun se conservan
un te amo y un te extraño un te quiero y esta cancion
un lazo fuerte que nos une para que tu y el ya pierdan
abre los ojos date cuenta que no estas bien
dices que los quieres, lo creo que el a ti tambien
y sabes, a lo que me refiero y no estoy jugando
te lastiman quieres lastimar y te estas lastimando
no mientas explicame como fue que paso
yo batalle por meses el te vio llorando y te abrazo
y dime, tu le llamas apoyo a lo que el te hizo
apoyo es que le llames llorando y este rapido de improviso
pero tu ya te sientes agusto o almenos eso es lo que aparentas
sientete feliz cuando conozca del todo tus gustos
cuando te llore pidiendo perdon y veras que no te menta
espero y no conozcas el dolor
el significado de que es extrañarlo

no vas a conocer, lo que es el amor
y si no es conmigo no lo vas a saber amar
quiero pensar que el te trata bien y como lo mereces

que lo vez como un hermano y como tu mejor amigo
de favor te pido que no sea 26 el dia de mes
y que si no viene tu padre ocupe ese lugar contigo

asi fue como termino lo de los dos
la relacion que habias ya se acaboo
no vas a podeeer. me vas a extrañaar.
y yo se que con el no vas a lograr
el no sabe tratar a una mujeeer.
no vas a podeer. me vas a extrañaar.

So war es

Ich klopfe an die Tür, niemand öffnet mir
Sie sagen, dass du heute nicht da sein wirst
Was spielen wir hier, wenn wir wissen, dass du mich nicht mehr sehen willst
Ich komme nicht, um zurückzukommen, sag mir, ob du ihn lieben wirst
Wenn es so ist, nach einem Jahr, vielleicht nach fünf, werde ich dir glauben
Ich verstehe dich nicht, du hast dich verändert, HA, was für ein guter Witz
Du wirst sehen, dass er dich nicht lieben wird, er wird einen Punkt setzen, ich war ein Komma
Ich weiß nicht, ob du dich vielleicht an mich erinnerst
Liebe ihn so, wie ich es tat, denn er wird es nicht so tun
Und sag mir, ob er dich zufriedenstellen kann
Ich ließ meine Angelegenheiten liegen, und er weiß nicht, was es heißt, dich zu verlieren
Und jedes Mal, wenn er dein Gesicht sieht, wird er erstaunt sein
Denn er weiß nicht, was es heißt, mit dir zusammen zu sein
Er kennt dich nicht wie ich, wenn du glücklich mit ihm bist, küss ihn vor mir
Dank dessen, wie ich war, ist dein Stolz schon gestorben
Und das Leben, das für mich war, will er nicht für dich
Und jetzt sag mir, was du mit ihm machen wirst
Er wird deinen Körper lieben, ich liebe deine honigfarbenen Augen
Ja, wie leicht war es für dich, dies zu vergessen
Ich suchte deine Zuneigung, er suchte nur Ausreden
Ich will sehen, ob er den Platz deines Vaters einnimmt
Und ob er bei dir sein wird, wenn deine Mutter dich schlecht behandelt
Versteh, dass nur ich das konnte
Und wenn du Unterstützung willst, hier bin ich, zweifle nicht daran

So endete das zwischen uns beiden
Die Beziehung, die wir hatten, ist schon vorbei

Du wirst es nicht schaffen. Du wirst mich vermissen.
Und ich weiß, dass du es mit ihm nicht schaffen wirst

Er weiß nicht, wie man eine Frau behandelt.
Du wirst es nicht schaffen. Du wirst mich vermissen.

Ich habe ein Foto von uns, das unsere Beziehung festhält
Mehrere Briefe, die du mir vor langer Zeit gegeben hast und die noch erhalten sind
Ein 'Ich liebe dich' und ein 'Ich vermisse dich', ein 'Ich mag dich' und dieses Lied
Ein starkes Band, das uns verbindet, damit du und er schon verlieren
Öffne die Augen, erkenne, dass es dir nicht gut geht
Du sagst, du liebst ihn, ich glaube, dass er dich auch liebt
Und du weißt, was ich meine, und ich spiele nicht
Er verletzt dich, du willst verletzen, und du verletzt dich selbst
Lüg nicht, erklär mir, wie es passiert ist
Ich kämpfte monatelang, er sah dich weinen und umarmte dich
Und sag mir, nennst du das Unterstützung, was er für dich getan hat?
Unterstützung ist, wenn du ihn weinend anrufst und er schnell und unerwartet da ist
Aber du fühlst dich schon wohl, oder zumindest tust du so
Fühl dich glücklich, wenn er all deine Vorlieben kennt
Wenn er weinend um Verzeihung bittet und du siehst, dass er dich nicht anlügt
Ich hoffe, du lernst den Schmerz nicht kennen
Die Bedeutung davon, was es heißt, ihn zu vermissen

Du wirst nicht kennenlernen, was Liebe ist
Und wenn es nicht mit mir ist, wirst du nicht wissen, wie man liebt
Ich möchte denken, dass er dich gut behandelt und so, wie du es verdienst

Dass du ihn wie einen Bruder und wie deinen besten Freund siehst
Bitte, ich bitte dich, lass es nicht den 26. des Monats sein
Und dass er, wenn dein Vater nicht kommt, diesen Platz bei dir einnimmt

So endete das zwischen uns beiden
Die Beziehung, die wir hatten, ist schon vorbei
Du wirst es nicht schaffen. Du wirst mich vermissen.
Und ich weiß, dass du es mit ihm nicht schaffen wirst
Er weiß nicht, wie man eine Frau behandelt.
Du wirst es nicht schaffen. Du wirst mich vermissen.