Aprendiste A Volar - Mariachi Arriba Juárez translation in German

Aprendiste A Volar

Aprendiste a volar mi vida? pues te vas a volar
Yo te di de lo bueno que traia entre mis manos
Te forme un mundo nuevo yo te di de mi pan
Me bebi de tus ansias aquel trago maldito
Y hoy cruzada de brazos me dices que te vas
Ni rencorer ni nada solamente tus besos
Con permiso cariño me los voy a quedar
Y de aquellas cartas de amor y de versos
Juro por mi madre llegando a mi casa las voy a quemar
Aprendiste a volar pues te vas a volar
Pero no por mi cielo
Que con tanta ternura
Yo te quise entregar
Aprendiste a volar pues te vas a volar
Y ojala que en tu cielo
No se canse tu vuelo
Por que vas a llorar.
Aprendiste a volar pues te vas a volar
Pero no por mi cielo
Que con tanta ternura
Yo te quise entregar
Aprendiste a volar pues te vas a volar
Y ojala que en tu cielo
No se canse tu vuelo
Por que vas a llorar.
Aprendiste a volar pues te vas a volar

Du hast fliegen gelernt

Du hast fliegen gelernt, mein Leben? Dann flieg davon!
Ich gab dir von dem Guten, das ich in meinen Händen trug.
Ich formte dir eine neue Welt, ich gab dir von meinem Brot.
Ich trank von deinen Sehnsüchten, jenen verfluchten Schluck.
Und heute sagst du mir mit verschränkten Armen, dass du gehst.
Kein Groll, gar nichts, nur deine Küsse.
Mit deiner Erlaubnis, Liebling, werde ich sie behalten.
Und von jenen Liebesbriefen und Versen,
schwöre ich bei meiner Mutter, sobald ich zu Hause bin, werde ich sie verbrennen.
Du hast fliegen gelernt, also flieg davon.
Aber nicht durch meinen Himmel,
den ich dir mit so viel Zärtlichkeit
schenken wollte.
Du hast fliegen gelernt, also flieg davon.
Und hoffentlich wird dein Flug in deinem Himmel
nicht müde,
denn du wirst weinen.
Du hast fliegen gelernt, also flieg davon.
Aber nicht durch meinen Himmel,
den ich dir mit so viel Zärtlichkeit
schenken wollte.
Du hast fliegen gelernt, also flieg davon.
Und hoffentlich wird dein Flug in deinem Himmel
nicht müde,
denn du wirst weinen.
Du hast fliegen gelernt, also flieg davon.