Cielito Lindo - Mariachi Arriba Juárez translation in Russian

Cielito Lindo

De la Sierra Morena, cielito lindo
Vienen bajando
Un par de ojitos negros, cielito lindo
De contrabando

Ese lunar que tienes, cielito lindo
Junto a la boca
No se lo des a nadie, cielito lindo
Que a mí me toca

Que zumben esos violines como si fueran de a deveras, sí, señor

De domingo a domingo
Te vengo a ver
Cuándo será domingo, cielito lindo, para volver
Ay, ay-ay-ay

Yo bien quisiera
Que toda la semana
Cielito lindo, domingo fuera
Ay, ay-ay-ay

Yo a las morenas quiero
Desde que supe que
Morena es la Virgen
De Guadalupe
Ay, ay-ay-ay

Es bien sabido que
El amor de morena
Nunca es fingido
Ay, ay-ay-ay

Saca tu butaquito, cielito lindo, velo sacando
Que, si tú tienes miedo, cielito lindo, yo estoy temblando
Saca tu butaquito, cielito lindo, velo sacando
Que, si tú tienes miedo, cielito lindo, yo estoy temblando

¡Ajá!, ¡ajá!, ¡ajá, qué risa me da!
En ver, en ver, en ver su tirana falsedad
¡Ajá!, ¡ajá!, ¡ajá, qué risa me da!
En ver, en ver, en ver su tirana falsedad

Милая Моя

Со Сьерры Морены, милая моя,
Спускаются
Пара чёрных глазок, милая моя,
Контрабандой.

Эту родинку, что у тебя, милая моя,
Возле губ,
Никому не отдавай, милая моя,
Ведь она – моя.

Пусть гудят эти скрипки, будто настоящие, да, сеньор!

От воскресенья до воскресенья
Я прихожу к тебе повидаться.
Когда же будет воскресенье, милая моя, чтобы вернуться?
Ай, ай-ай-ай!

Я бы очень хотел,
Чтобы вся неделя,
Милая моя, была воскресеньем.
Ай, ай-ай-ай!

Я смуглянок люблю
С тех пор, как узнал, что
Смуглая – Дева
Гваделупская.
Ай, ай-ай-ай!

Хорошо известно, что
Любовь смуглянки
Никогда не бывает притворной.
Ай, ай-ай-ай!

Доставай свой стульчик, милая моя, доставай его,
Ведь если ты боишься, милая моя, то я дрожу.
Доставай свой стульчик, милая моя, доставай его,
Ведь если ты боишься, милая моя, то я дрожу.

Аха! Аха! Аха, какой смех меня разбирает!
Видеть, видеть, видеть её тираническую фальшь.
Аха! Аха! Аха, какой смех меня разбирает!
Видеть, видеть, видеть её тираническую фальшь.