El Cofrecito - Mariachi Arriba Juárez translation in Russian

El Cofrecito

Pajarillo, pajarillo
Vuela y deja allá tu nido
Aunque vayas contra el viento
Cruza airoso el ancho mar
Lleva y toma un cofrecito
Toma, lleva un cofrecito
Al amor que ayer fue mío
Y hoy no sé de quién será
Mi cariño, mis anhelos
Mi pasión, mis sentimientos
Mis mejores pensamientos
En el cofrecito van
Se lo llevas a quien quiero
Pajarillo veliquero
Yo esperando aquí me quedo
Sin saber si volverás
Pajarillo, pajarillo
Pajarillo volador
En un cofrecito de oro
Se va mi vida
Y se va mi amor
Pajarillo, pajarillo
Pajarillo volador
En un cofrecito de oro
Te estás llevando mi corazón
Cruzarás por muchos mares
Y unos quietos y tranquilos
Y otros mares azotados
Por furioso vendaval
Sentirás la lejanía
El cansancio y la agonía
Pero vuela, pajarillo
Y no te canses de volar
Si una noche tempestuosa
Fatigado te encontrás
Y el amor que tú buscabas
No lo puedes ver jamás
Vuelve pronto, pajarillo
Que en el mar de los olvidos
Tira al fin el cofrecito
Y si se pierde, qué más da
Pajarillo, pajarillo
Pajarillo volador
En un cofrecito de oro
Se va mi vida
Y se va mi amor
Pajarillo, pajarillo
Pajarillo volador
En un cofrecito de oro
Te estás llevando mi corazón
Pajarillo, pajarillo

Шкатулочка

Птичка, птичка малая
Улети, оставь гнездо своё
Хоть летишь ты против ветра
Гордо море пересеки
Возьми с собой шкатулочку
Захвати шкатулочку
Для любви, что прежде была моей
Чьей теперь — не знаю я
Нежность, все мои желанья
Страсть и чувства, всё волненье
Самые сокровенные мысли
В шкатулочке той неси
Отнеси её любимой
Птица быстрокрылая
Я ж останусь здесь в ожиданье
Не зная, вернёшься ли ты
Птичка, птичка малая
Птица, в небе парящая
В шкатулочке златой
Уходит жизнь моя
И любовь уходит
Птичка, птичка малая
Птица, в небе парящая
В шкатулочке златой
Ты уносишь сердце ты моё
Много морей пересечёшь ты
И спокойных, и безмятежных
И других морей, что бушуют
Под свирепым ураганом
Чувствовать будешь даль
Усталость и мученья
Но лети же, птичка
И не уставай лететь
Если в ночь ненастную
Утомлённым окажешься
И любовь, что искал ты
Не найдёшь её вовек
Возвращайся, птичка
В море забвения
Выбрось шкатулочку
И если пропадёт — что ж
Птичка, птичка малая
Птица, в небе парящая
В шкатулочке златой
Уходит жизнь моя
И любовь уходит
Птичка, птичка малая
Птица, в небе парящая
В шкатулочке златой
Ты уносишь сердце ты моё
Птичка, птичка малая