Lyrics and translation Mariachi Cantares De Mexico - Emperatriz de America

Emperatriz de America

EMPERATRIZ DE AMÉRICA
Por las montañas y valles camino del Tepeyac
Se miran los peregrinos que vienen llegando ya
Van llegando uno por uno cansados de caminar
Ala virgen morenita todos vienen a rezar
Emperatriz de América madre de nuestro señor
Madre mía de Guadalupe echanos tu bendición
Mi virgen guadalupana ruega por nuestra nación
Por todos nuestros hermanos y por un mundo mejor

En mis sueños madrecita tu linda voz escuché
Y ahora vengo a visitarte con devoción y con fe
Virgencita milagrosa postrado estoy a tus pies
Y se bien que desde el cielo junto a tu hijo nos ves
Emperatriz de América madre de nuestro señor
Madre mía de Guadalupe echanos tu bendición
Mi virgen guadalupana ruega por nuestra nación
Por todos nuestros hermanos y por un mundo mejor

Niña linda niña santa ya me despido de ti
Aunque me valla muy lejos te llevo dentro de mi
Concedeme que regrese al cerro del Tepeyac
Año tras año señora a tu rostro contemplar
Emperatriz de América madre de nuestro señor
Madre mía de Guadalupe echanos tu bendición
Mi virgen guadalupana ruega por nuestra nación
Por todos nuestros hermanos y por un mundo mejor
Por todos nuestros hermanos y por un mundo mejor

Impératrice de l'Amérique

IMPERATRICE DE L'AMÉRIQUE
Par les montagnes et les vallées, en route vers Tepeyac
On aperçoit les pèlerins qui arrivent déjà
Ils arrivent l'un après l'autre, fatigués de marcher
Vers la vierge brune, tous viennent prier
Impératrice de l'Amérique, mère de notre Seigneur
Ma mère de Guadalupe, accorde-nous ta bénédiction
Ma vierge guadeloupana, prie pour notre nation
Pour tous nos frères et sœurs et pour un monde meilleur

Dans mes rêves, ma petite mère, j'ai entendu ta douce voix
Et maintenant je viens te visiter avec dévotion et foi
Vierge miraculeuse, je suis prosterné à tes pieds
Et je sais que du ciel, tu nous regardes avec ton fils
Impératrice de l'Amérique, mère de notre Seigneur
Ma mère de Guadalupe, accorde-nous ta bénédiction
Ma vierge guadeloupana, prie pour notre nation
Pour tous nos frères et sœurs et pour un monde meilleur

Petite fille, sainte fille, je te fais mes adieux
Même si je m'en vais très loin, je te porte en moi
Accorde-moi de revenir au Cerro del Tepeyac
Année après année, ma dame, à contempler ton visage
Impératrice de l'Amérique, mère de notre Seigneur
Ma mère de Guadalupe, accorde-nous ta bénédiction
Ma vierge guadeloupana, prie pour notre nation
Pour tous nos frères et sœurs et pour un monde meilleur
Pour tous nos frères et sœurs et pour un monde meilleur