Mariachi Cobre - Acuarela Potosina (San Luis Potosi) - translation of the lyrics into German




Acuarela Potosina (San Luis Potosi)
Potosinisches Aquarell (San Luis Potosi)
Yo soy de San Luis Potosí
Ich komme aus San Luis Potosí
Es mi barrio San Miguelito
Mein Viertel ist San Miguelito
Del centro de México soy
Aus dem Zentrum Mexikos komme ich
Fue por Dios, corazón, solito
Gott wollte es so, mein Herz, ganz allein
Yo soy de San Luis Potosí
Ich komme aus San Luis Potosí
El nopal dibujó enterito
Der Nopal hat es vollständig gezeichnet
¿Y en dónde, manito?
Und wo denn?
Donde el águila paró
Wo der Adler landete
Y su estampa dibujó
Und sein Abbild zeichnete
En el lienzo tricolor
Auf die dreifarbige Leinwand
Vecino de diez estados
Nachbar von zehn Staaten
De Nuevo León y Querétaro y Jalisco soberano
Von Nuevo León und Querétaro und dem souveränen Jalisco
Del alegre Aguascalientes
Vom fröhlichen Aguascalientes
Del alegre Aguascalientes que es famoso en deshilado
Vom fröhlichen Aguascalientes, das für seine kunstvollen Stickereien berühmt ist
A su feria de San Marcos
Zu seinem Fest von San Marcos
A su feria de San Marcos voy contento año tras año
Zu seinem Fest von San Marcos gehe ich froh Jahr für Jahr
Buen amigo es Guanajuato
Ein guter Freund ist Guanajuato
Buen amigo es Guanajuato colonial y blasonado
Ein guter Freund ist Guanajuato, kolonial und wappenreich
Ay, la-ra-ra, ay, la-ra-ra, ah-ah-ah
Ay, la-ra-ra, ay, la-ra-ra, ah-ah-ah
Vecino de Tamaulipas, de Coahuila y Zacatecas
Nachbar von Tamaulipas, von Coahuila und Zacatecas
Como Hidalgo y Veracruz, San Luis tiene sus huastecas
Wie Hidalgo und Veracruz, hat San Luis seine Huastecas
¡Y por eso con orgullo digo, compadre!
Und deshalb sage ich mit Stolz, Compadre!
Yo soy de San Luis Potosí
Ich komme aus San Luis Potosí
El nopal dibujó enterito
Der Nopal hat es vollständig gezeichnet
¿Y en dónde manito?
Und wo denn?
Donde el águila paró
Wo der Adler landete
Y su estampa dibujó
Und sein Abbild zeichnete
En el lienzo tricolor
Auf die dreifarbige Leinwand
Yo soy de San Luis Potosí
Ich komme aus San Luis Potosí
De San Luis Potosí
Aus San Luis Potosí





Writer(s): Pepe Guizar


Attention! Feel free to leave feedback.