Popurri Miguel Aceves Mejia Voy de Gallo - Mariachi Cobre translation in German

Popurri Miguel Aceves Mejia Voy de Gallo

Voy de gallo
Con mis cuates
Diez mariachis y tequila

Si supieras
Vida mía
Cuánto sufro en este día

Hace un año
Que me emborraché diez días
Hace un año, y sin embargo
Hoy te lloro todavía
Hace un año, y sin embargo
Hoy te lloro

Qué bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Qué bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear

Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa

Y decirte, niña hermosa
Eres linda y hechicera
Eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa

Esta noche me voy de parranda
Para ver si me puedo quitar
Una pena que traigo en el alma
Que me agobia y que me hace llorar

Si me encuentro por ahí con la muerte
A lo macho no le he de temer
Si su amor lo perdí para siempre
¿Qué me importa la vida perder?

Ya traté de vivir sin mirarla
Ya luché por no ser infeliz
Y tan solo encontré dos caminos
O lograrla o dejar de vivir

Cecilia, lindo amorcito
Te adoro con devoción
Te adoro con devoción
Cecilia, lindo amorcito

Quisiera darte un besito
Con fuego de mi pasión
Y estarme recostadito
Juntito a tu corazón

Recuerda cuando pusiste
Tus manos sobre las mías
Tus manos sobre las mías
Recuerda cuando pusiste

Y llorando me dijiste
Que jamás me olvidarías
Que lo primero que hiciste
Fue por malas compañías
Cecilia, lindo amorcito

Viva el sol, viva la luna
Viva quien sabe querer
Viva quien vive sufriendo
Por culpa de una mujer

Potpourri Miguel Aceves Mejia - Voy de Gallo

Ich zieh' los wie ein Hahn
Mit meinen Kumpels
Zehn Mariachis und Tequila

Wenn du wüsstest
Meine Liebste
Wie sehr ich an diesem Tag leide

Vor einem Jahr
Da betrank ich mich zehn Tage lang
Vor einem Jahr, und trotzdem
Weine ich heute noch um dich
Vor einem Jahr, und trotzdem
Weine ich heute um dich

Was für schöne Augen du hast
Unter diesen beiden Brauen
Unter diesen beiden Brauen
Was für schöne Augen du hast

Sie wollen mich ansehen
Aber wenn du es ihnen nicht erlaubst
Aber wenn du es ihnen nicht erlaubst
Nicht einmal zu blinzeln

Anmutige Malagueña
Deine Lippen küssen möchte ich
Deine Lippen küssen möchte ich
Anmutige Malagueña

Und dir sagen, schönes Mädchen
Du bist hübsch und bezaubernd
Du bist hübsch und bezaubernd
Wie die Unschuld einer Rose

Heute Nacht gehe ich zechen
Um zu sehen, ob ich loswerden kann
Einen Kummer, den ich in der Seele trage
Der mich bedrückt und mich zum Weinen bringt

Wenn ich da draußen dem Tod begegne
Ganz männlich werde ich ihn nicht fürchten
Wenn ich ihre Liebe für immer verlor
Was kümmert es mich, das Leben zu verlieren?

Schon versuchte ich, zu leben, ohne sie anzusehen
Schon kämpfte ich, um nicht unglücklich zu sein
Und fand nur zwei Wege
Entweder sie zu gewinnen oder aufzuhören zu leben

Cecilia, süße kleine Liebe
Ich bete dich an mit Hingabe
Ich bete dich an mit Hingabe
Cecilia, süße kleine Liebe

Ich möchte dir ein Küsschen geben
Mit dem Feuer meiner Leidenschaft
Und angelehnt liegen
Ganz nah an deinem Herzen

Erinnere dich, als du legtest
Deine Hände auf meine
Deine Hände auf meine
Erinnere dich, als du legtest

Und weinend sagtest du mir
Dass du mich niemals vergessen würdest
Dass das, was du damals tatest,
Wegen schlechter Gesellschaft war
Cecilia, süße kleine Liebe

Es lebe die Sonne, es lebe der Mond
Es lebe, wer zu lieben weiß
Es lebe, wer leidend lebt
Wegen der Schuld einer Frau