Lyrics and translation Mariachi El Bronx - Mistress Misery

Mistress Misery

I can barely breathe
I can not sit still
Don't look into my eyes
This is not my first sunrise

What's become of me?
I'm a walking apology
She's a poison in my mind
Send shivers down my spine

So run
For your life

Everybody knows
No matter how I try
I see her in my sleep
She's a secret I can't keep

So run
For your life
Follow me until the end of time

My mistress misery
She's got her claws in me
And it feels like there's no breaking free
Don't let it be her hand in mine
At the end of the line

I can toss and turn all night
I can see that morning light
Peeking in through my window
She's come back to say hello
Everybody knows
I can never let her go
I'm a disaster on my own
I got trouble in my bones

So run
For your life
Follow me until the end of time

My mistress misery
She's got her claws in me
And it feels like there's no breaking free
Don't let it be her hand in mine
At the end of the line

I know this can't be true
Anyone except for you
Look l know
Don't fade away
Can't you see
I need you to stay

So run
For your life
Follow me until the end of time

My mistress misery
She's got her claws in me
And it feels like there's no breaking free
Don't let it be her hand in mine
At the end of the line

Maîtresse Misère

J'ai du mal à respirer
Je ne peux pas rester assis
Ne regarde pas dans mes yeux
Ce n'est pas mon premier lever de soleil

Qu'est-il devenu de moi ?
Je suis une excuse ambulante
Elle est un poison dans mon esprit
Elle me fait frissonner jusqu'aux os

Alors cours
Pour ta vie

Tout le monde sait
Peu importe ce que j'essaie
Je la vois dans mon sommeil
C'est un secret que je ne peux pas garder

Alors cours
Pour ta vie
Suis-moi jusqu'à la fin des temps

Ma maîtresse misère
Elle a ses griffes sur moi
Et j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'échappatoire
Ne laisse pas sa main dans la mienne
À la fin de la ligne

Je peux me retourner toute la nuit
Je peux voir cette lumière du matin
Qui entre par ma fenêtre
Elle est revenue pour dire bonjour
Tout le monde sait
Je ne peux jamais la laisser partir
Je suis une catastrophe tout seul
J'ai des ennuis dans les os

Alors cours
Pour ta vie
Suis-moi jusqu'à la fin des temps

Ma maîtresse misère
Elle a ses griffes sur moi
Et j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'échappatoire
Ne laisse pas sa main dans la mienne
À la fin de la ligne

Je sais que ça ne peut pas être vrai
N'importe qui sauf toi
Regarde je sais
Ne disparais pas
Tu ne vois pas
J'ai besoin que tu restes

Alors cours
Pour ta vie
Suis-moi jusqu'à la fin des temps

Ma maîtresse misère
Elle a ses griffes sur moi
Et j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'échappatoire
Ne laisse pas sa main dans la mienne
À la fin de la ligne