Lyrics and translation Mariachi El Bronx - Not Anymore

Not Anymore

Walking down another cold dark street
I'm waiting for the dawn
Another coffee shop, a blimpie base
A-keep me warm until dawn

The heat from the sewer grate don't warm my bed
The snow ain't cold anymore
My feet are so cold from the holes in my shoes
The churches locked all their doors

But I don't care
Go and push me away
You can't hurt me anymore
No, not anymore

I'll sing your hymns for a cup of soup
So hungry, I don't care
And how about you let me lay down for a little while
In a warm dry place

Or gimme a quarter for the movies all night
I gotta stay awake
Afraid of sleepin' and I'm freezin' to death
I gotta keep me awake

But I don't care
Go and push me away
You can't hurt me anymore
No, not anymore

I don't care
Go and push me away
You can't hurt me anymore
I don't care
Go and push me away
You can't hurt me anymore
No, not anymore

Not anymore
You can't hurt me anymore
No, not anymore

Plus jamais

Je marche dans une autre rue sombre et froide
J'attends l'aube
Un autre café, une base de blimpie
Pour me garder au chaud jusqu'à l'aube

La chaleur de la grille d'égout ne réchauffe pas mon lit
La neige n'est plus froide
Mes pieds sont tellement froids à cause des trous dans mes chaussures
Les églises ont fermé leurs portes

Mais je m'en fiche
Va-t'en, repousse-moi
Tu ne peux plus me faire de mal
Non, plus jamais

Je chanterai tes hymnes pour une tasse de soupe
J'ai tellement faim, je m'en fiche
Et puis, tu pourrais me laisser me coucher un peu
Dans un endroit chaud et sec

Ou me donner un quart de dollar pour les films toute la nuit
Je dois rester éveillé
J'ai peur de dormir et je suis en train de mourir de froid
Je dois rester éveillé

Mais je m'en fiche
Va-t'en, repousse-moi
Tu ne peux plus me faire de mal
Non, plus jamais

Je m'en fiche
Va-t'en, repousse-moi
Tu ne peux plus me faire de mal
Je m'en fiche
Va-t'en, repousse-moi
Tu ne peux plus me faire de mal
Non, plus jamais

Plus jamais
Tu ne peux plus me faire de mal
Non, plus jamais