Lyrics and translation Flor de Toloache - Let Down

Let Down

Your love was never more than an illusion
I thought it belong to me
And to you I was a goal you saw
At the bottom of
At the bottom of the stream
You were contenting knowing it was there

And always, always will be
As long as you can hold for a second before it's slip free
I can't blame you entirely
I was well aware that she
Had a port and you the key
But it came and try to force and it did end up taking its course

I can't give you my heart because I can't share yours
I can't say you let me down
Any less than I, any less than I let you down
I can't say you let me down
Any less than I, any less than I let you down

El tuyo, un de amor de illusión
Que no era, que no era para mí
En las honduras oscuras del arroyo
Era yo, el lumbre de oro en el fondo
Fue una placidez tuya el saber

Que ahí se quedaba
Que ahí se quedara
Hay que aguantarse cuando
Todo se va a resbalar
Todo se va a resbalar

A ti no te echo la culpa
Bien sabía yo que guardaba
Ella es parte de ti
Pero te pasaste, te esforzaste
El Corazón mío no puedo darte
Ya que el tuyo no se puede compartir

I can't say you let me down
Any less than I, any less than I let you down
I can't say you let me down
Any less than I, any less than I let you down

I came around what was rightfully aground
It's not fair but I can share
I came around what was rightfully aground
It's not fair but I can share with the princess
This queen's crown with the princess
This queen's crown with the princess
This queen's crown, oh, oh, oh
This queen's crown with the princess
This queen's crown with the princess
This queen's crown with the princess
This queen's crown
This queen's crown
Oh, oh, oh

I can't say you let me down
Any less than I, any less than I let you down
I can't say you let me down
Any less than I, any less than I let you down

Разочарование

Твоя любовь была не более чем иллюзией,
Я думала, что она принадлежит мне.
А для тебя я была целью, которую ты видел
На дне,
На дне ручья.
Тебя устраивало знание, что я там,

И всегда, всегда буду,
Пока ты можешь удержать меня на секунду, прежде чем я выскользну.
Я не могу винить тебя полностью,
Я прекрасно знала, что у нее
Есть порт, а у тебя ключ.
Но ты пришел и попытался силой, и в итоге все пошло своим чередом.

Я не могу отдать тебе свое сердце, потому что не могу разделить твое.
Не могу сказать, что ты разочаровал меня
Меньше, чем я, меньше, чем я разочаровала тебя.
Не могу сказать, что ты разочаровал меня
Меньше, чем я, меньше, чем я разочаровала тебя.

Твоя любовь - иллюзия,
Которая не была, не была для меня.
В темных глубинах ручья
Была я, золотой свет на дне.
Тебе было спокойно, зная,

Что я там останусь,
Что я там останусь.
Надо держаться, когда
Все вот-вот выскользнет,
Все вот-вот выскользнет.

Я не виню тебя,
Я хорошо знала, что она хранила
Часть тебя.
Но ты перестарался, ты слишком старался.
Мое сердце я не могу тебе отдать,
Ведь твое нельзя разделить.

Не могу сказать, что ты разочаровал меня
Меньше, чем я, меньше, чем я разочаровала тебя.
Не могу сказать, что ты разочаровал меня
Меньше, чем я, меньше, чем я разочаровала тебя.

Я пришла к тому, что по праву принадлежало земле.
Это несправедливо, но я могу поделиться.
Я пришла к тому, что по праву принадлежало земле.
Это несправедливо, но я могу поделиться с принцессой
Короной этой королевы с принцессой,
Короной этой королевы с принцессой,
Короной этой королевы, о, о, о,
Короной этой королевы с принцессой,
Короной этой королевы с принцессой,
Короной этой королевы с принцессой,
Короной этой королевы,
Короной этой королевы,
О, о, о.

Не могу сказать, что ты разочаровал меня
Меньше, чем я, меньше, чем я разочаровала тебя.
Не могу сказать, что ты разочаровал меня
Меньше, чем я, меньше, чем я разочаровала тебя.