El Cuatro - Mariachi Mexico de Pepe Villa translation in German

El Cuatro

Chúpale, viejo, chúpale

Este es el cuatro mentado
El rey de todos los sones
Este es el cuatro mentado
El rey de todos los sones

Querido de las mujeres
Y apreciado de los hombres
Querido de las mujeres
Y apreciado de los hombres

Que de doces, que de treces
Que de malilla sí le haces
Que de doces, que de treces
Que de malilla sí le haces

Chinita, qué mal me pagas
Pero tú sabes lo que haces
Chinita, qué mal me pagas
Pero tú sabes lo que haces

Señora, si usted quisiera hacerme una caridad
Señora, si usted quisiera hacerme una caridad
Partiera su rebozito, ay, me diera la mitad
Para hacerme un cotoncito, que ya vergüenza me da

El Cuatro

Saug dran, Alter, saug dran!

Das ist der berühmte Cuatro,
Der König aller Son-Stücke.
Das ist der berühmte Cuatro,
Der König aller Son-Stücke.

Ein Liebling der Frauen
Und geschätzt von den Männern.
Ein Liebling der Frauen
Und geschätzt von den Männern.

Ob zwölf, ob dreizehn,
Ob du es mit Malilla schaffst.
Ob zwölf, ob dreizehn,
Ob du es mit Malilla schaffst.

Chinita, wie schlecht du mich behandelst,
Aber du weißt, was du tust.
Chinita, wie schlecht du mich behandelst,
Aber du weißt, was du tust.

Meine Dame, wenn Sie so gütig wären, mir einen Gefallen zu tun,
Meine Dame, wenn Sie so gütig wären, mir einen Gefallen zu tun,
Teilen Sie Ihren Rebozo, ach, und geben Sie mir die Hälfte.
Um mir ein Jäckchen zu machen, denn ich schäme mich schon.