El Pasajero - Mariachi Mexico de Pepe Villa translation in German

El Pasajero

Ay-ay-ay, pasó un día y pasó otro día
Ay-ay-ay, y mis tormentos no pasan
Güerita del alma mía, ay-ay-ay
Cuando me lleva a su casa
Para estarme todo el día, ay-ay-ay
Me dice lo que le pasó

Ay-ay-ay
La-ra-la

Ay-ay-ay pasajero de mi vida
Ay-ay-ay, ¿por qué no dices: "adiós"?
No te vayas, no te vayas, mi bien
Ahí nos iremos los dos
Si me llevan prisionero, ay-ay-ay
Sea por el amor de Dios

Ay-ay-ay
La-ra-la

Ay-ay-ay-ay-ay
Bellísima jardinera
Ay-ay-ay-ay-ay
Bellísima jardinera
Si no me quieres hablar hazme una señal siquiera
Hazme una señal siquiera con tu modo de mirar

La-ra-la-ra-la, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, la-ra-la-ra-la, la-la-la

Ay-ay-ay-ay
Yo vide pelear un oso
Ay-ay-ay, ay-ay, ay-ay
Con una garza morena
Que siendo el hombre vicioso y aunque la suya esté buena
No hay comida tan sabrosa como la de casa ajena

Der Fahrgast

Ay-ay-ay, ein Tag verging und noch ein Tag
Ay-ay-ay, und meine Qualen vergehen nicht
Meine blonde Herzallerliebste, ay-ay-ay
Wenn sie mich zu sich nach Hause bringt
Um den ganzen Tag dort zu bleiben, ay-ay-ay
Erzählt sie mir, was ihr passiert ist

Ay-ay-ay
La-ra-la

Ay-ay-ay, Fahrgast meines Lebens
Ay-ay-ay, warum sagst du nicht: "Auf Wiedersehen"?
Geh nicht, geh nicht, meine Liebste
Dort werden wir beide hingehen
Wenn sie mich gefangen nehmen, ay-ay-ay
Dann sei es um Gottes Liebe willen

Ay-ay-ay
La-ra-la

Ay-ay-ay-ay-ay
Wunderschöne Gärtnerin
Ay-ay-ay-ay-ay
Wunderschöne Gärtnerin
Wenn du nicht mit mir sprechen willst, gib mir wenigstens ein Zeichen
Gib mir wenigstens ein Zeichen mit deiner Art zu schauen

La-ra-la-ra-la, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, la-ra-la-ra-la, la-la-la

Ay-ay-ay-ay
Ich sah einen Bären kämpfen
Ay-ay-ay, ay-ay, ay-ay
Mit einem braunen Reiher
Obwohl der Mann lasterhaft ist und seine eigene Frau gut ist
Gibt es keine köstlichere Speise als die aus fremdem Hause