El Pasajero - Mariachi Mexico de Pepe Villa translation in French

El Pasajero

Ay-ay-ay, pasó un día y pasó otro día
Ay-ay-ay, y mis tormentos no pasan
Güerita del alma mía, ay-ay-ay
Cuando me lleva a su casa
Para estarme todo el día, ay-ay-ay
Me dice lo que le pasó

Ay-ay-ay
La-ra-la

Ay-ay-ay pasajero de mi vida
Ay-ay-ay, ¿por qué no dices: "adiós"?
No te vayas, no te vayas, mi bien
Ahí nos iremos los dos
Si me llevan prisionero, ay-ay-ay
Sea por el amor de Dios

Ay-ay-ay
La-ra-la

Ay-ay-ay-ay-ay
Bellísima jardinera
Ay-ay-ay-ay-ay
Bellísima jardinera
Si no me quieres hablar hazme una señal siquiera
Hazme una señal siquiera con tu modo de mirar

La-ra-la-ra-la, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, la-ra-la-ra-la, la-la-la

Ay-ay-ay-ay
Yo vide pelear un oso
Ay-ay-ay, ay-ay, ay-ay
Con una garza morena
Que siendo el hombre vicioso y aunque la suya esté buena
No hay comida tan sabrosa como la de casa ajena

Le Passager

Ah-ah-ah, un jour est passé, et un autre jour est passé
Ah-ah-ah, et mes tourments ne passent pas
Ma belle, mon âme, ah-ah-ah
Quand tu m'emmènes chez toi
Pour que je reste toute la journée, ah-ah-ah
Tu me dis ce qui s'est passé

Ah-ah-ah
La-ra-la

Ah-ah-ah, passager de ma vie
Ah-ah-ah, pourquoi ne dis-tu pas "au revoir" ?
Ne pars pas, ne pars pas, mon bien
Nous irons tous les deux là-bas
Si je suis emprisonné, ah-ah-ah
Que ce soit pour l'amour de Dieu

Ah-ah-ah
La-ra-la

Ah-ah-ah-ah-ah
Belle jardinière
Ah-ah-ah-ah-ah
Belle jardinière
Si tu ne veux pas me parler, fais-moi au moins un signe
Fais-moi au moins un signe avec ton regard

La-ra-la-ra-la, la-ra-la-ra-la
La-ra-la-ra-la, la-ra-la-ra-la, la-la-la

Ah-ah-ah-ah
J'ai vu un ours se battre
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Avec une hirondelle brune
Que l'homme étant vicieux et même si la sienne est bonne
Il n'y a pas de nourriture aussi savoureuse que celle de la maison d'autrui