Lyrics and translation Mariachi Mexico de Pepe Villa - Nochecitas Mexicanas
¡Buenas
noches
compadritos,
ya
llegamos,
ya
llegamos!
Bonsoir
mon
cher
ami,
nous
sommes
arrivés,
nous
sommes
arrivés !
Apaguen
la
luz
porque
van
sin
luz
estas
nochecitas
Éteignez
la
lumière
car
ces
petites
nuits
sont
sans
lumière
En
la
oscuridad,
con
seguridad,
se
oyen
más
bonitas
Dans
l’obscurité,
en
toute
sécurité,
elles
sont
plus
belles
Todos
te
cantamos
te
felicitamos
en
este
tu
día
Nous
te
chantons
tous,
nous
te
félicitons
en
ce
jour
Te
acompañaremos
todita
la
noche
viva
la
alegría
Nous
t’accompagnerons
toute
la
nuit,
vive
la
joie !
Damos
un
abrazo
feliz
Nous
te
faisons
un
câlin
joyeux
Damos
un
abrazo
formal
Nous
te
faisons
un
câlin
formel
Que
la
noche
sea
para
ti
Que
la
nuit
soit
pour
toi
Y
para
nosotros
ideal
Et
pour
nous
idéale
Casi
nadie
quiere
beber
Presque
personne
ne
veut
boire
Casi
nadie
quiere
tomar
Presque
personne
ne
veut
prendre
un
verre
Saca
las
botellas
a
ver
Sors
les
bouteilles
pour
voir
Qué
es
lo
que
nos
vas
a
invitar
Ce
que
tu
vas
nous
offrir
¡Salud,
compadre,
salucita
de
la
buena,
ora
muchachos!
Santé,
mon
ami,
un
bon
petit
coup,
allez
les
amis !
Oye
corazón,
corre
corazón
Écoute
mon
cœur,
cours
mon
cœur
De
los
corazones
Des
cœurs
Felicitación,
felicitación
Félicitations,
félicitations
Felicitaciones
Félicitations
Que
vivas
rodeada
de
todos
los
tuyos
Que
tu
vives
entourée
de
tous
les
tiens
Muchos,
muchos
años
De
nombreuses,
nombreuses
années
Libre
de
las
penas
y
de
los
dolores
Libérée
de
la
tristesse
et
de
la
douleur
Y
los
desengaños
Et
des
déceptions
Damos
un
abrazo
feliz
Nous
te
faisons
un
câlin
joyeux
Damos
un
abrazo
formal
Nous
te
faisons
un
câlin
formel
Que
la
noche
sea
para
ti
Que
la
nuit
soit
pour
toi
Y
para
nosotros
ideal
Et
pour
nous
idéale
Casi
nadie
quiere
beber
Presque
personne
ne
veut
boire
Casi
nadie
quiere
tomar
Presque
personne
ne
veut
prendre
un
verre
Saca
las
botellas
pa'
ver
Sors
les
bouteilles
pour
voir
Qué
es
lo
que
nos
vas
a
invitar
Ce
que
tu
vas
nous
offrir
Ora
compadre,
no
se
me
duerma,
no
se
me
duerma
Allez
mon
ami,
ne
t’endors
pas,
ne
t’endors
pas
¡Ahí
va
compadrito,
echate
la
otra!
Tiens
mon
cher
ami,
bois
encore
un !
Ya
prendan
la
luz,
ya
queremos
luz
Allumez
la
lumière
maintenant,
nous
voulons
de
la
lumière
Ya
queremos
verte
Nous
voulons
te
voir
Mucho
muy
feliz,
mucho
muy
feliz
Très,
très
heureuse,
très,
très
heureuse
Con
tu
buena
suerte
Avec
ta
bonne
fortune
Todos
te
cantamos
te
felicitamos
en
este
tu
día
Nous
te
chantons
tous,
nous
te
félicitons
en
ce
jour
Te
acompañaremos
todita
la
noche,
viva
la
alegría
Nous
t’accompagnerons
toute
la
nuit,
vive
la
joie !
Damos
un
abrazo
feliz
Nous
te
faisons
un
câlin
joyeux
Damos
un
abrazo
formal
Nous
te
faisons
un
câlin
formel
Que
la
noche
sea
para
ti
Que
la
nuit
soit
pour
toi
Y
para
nosotros
ideal
Et
pour
nous
idéale
Casi
nadie
quiere
beber
Presque
personne
ne
veut
boire
Casi
nadie
quiere
tomar
Presque
personne
ne
veut
prendre
un
verre
Saca
las
botellas
a
ver
Sors
les
bouteilles
pour
voir
Qué
es
lo
que
nos
vas
a
invitar
Ce
que
tu
vas
nous
offrir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.