Lyrics and translation Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez - Ahora Me Aguanto

Ahora Me Aguanto

Aah-ja-ja
Cántale con sentimiento, paisa

Me estoy muriendo por ser muy malo
Por ser ingrato con una mujer
Una mujer que entregó su vida
Que entregó su todo por un hombre infiel

Al despedirse quise matarme
Ahora, ya siento lo que es perder

Nunca pensé que por esa ingrata
Se derrumbara mi vida cruel
Eso me gano por parrandero
Ya soy borracho, ¿qué puedo hacer?

Ahora, me aguanto por ser malvado
Ahora, me aguanto lo debo hacer
Este dolor que ella me ha dejado
Bien lo merezco por ser infiel

Uy, uy, uy, aja-ja-ja-ja
Eso mero, Carlitos
Ahora, te aguantas como los hombres, ah-ja

Arrepentido por mis maldades
Arrepentido me moriré
Fue mi destino quien me hizo malo
Pero, ¿qué importa?, ya se me fue

Ahora, me aguanto como los hombres
Ahora, me olvido de aquel ayer

Nunca pensé que por esa ingrata
Se derrumbara mi vida cruel
Eso me gano por parrandero
Ya soy borracho, ¿qué puedo hacer?

Ahora, me aguanto por ser malvado
Ahora, me aguanto lo debo hacer
Este dolor que ella me ha dejado
Bien lo merezco por ser infiel

Ahora, me aguanto

Maintenant, je me retiens

Aah-ja-ja
Chante avec du sentiment, mon ami

Je meurs d'envie d'être un mauvais garçon
D'être ingrat envers une femme
Une femme qui a donné sa vie
Qui a tout donné pour un homme infidèle

En me disant au revoir, j'ai voulu me suicider
Maintenant, je sens ce que c'est que de perdre

Je n'ai jamais pensé que pour cette ingrate
Ma vie cruelle s'effondrerait
C'est ce que j'ai gagné pour être un fêtard
Je suis déjà un ivrogne, que puis-je faire ?

Maintenant, je me retiens d'être méchant
Maintenant, je me retiens, je dois le faire
Cette douleur qu'elle m'a laissée
Je la mérite bien pour être infidèle

Uy, uy, uy, aja-ja-ja-ja
C'est ça, Carlitos
Maintenant, tu te retiens comme un homme, ah-ja

Je suis repentant pour mes méchancetés
Je mourrai repentant
C'est mon destin qui m'a rendu mauvais
Mais qu'importe, elle est partie

Maintenant, je me retiens comme un homme
Maintenant, j'oublie ce passé

Je n'ai jamais pensé que pour cette ingrate
Ma vie cruelle s'effondrerait
C'est ce que j'ai gagné pour être un fêtard
Je suis déjà un ivrogne, que puis-je faire ?

Maintenant, je me retiens d'être méchant
Maintenant, je me retiens, je dois le faire
Cette douleur qu'elle m'a laissée
Je la mérite bien pour être infidèle

Maintenant, je me retiens