Lyrics and translation Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez - El Perro

El Perro

Aguas con ese perro, muchachos
Túapate, aah-ju-ju-jú

Caminando por la noche
Escuché ladrar un perro
Caminando por la noche
Escuché ladrar un perro

Como no sabía mi nombre
Me empezó a ladrar también
Pa' contarme la tragedia
Que acabó de suceder

Empecé a seguir sus pasos
Hacia una casa vacía
Empecé a seguir sus pasos
Hacia una casa vacía

Y empecé a reconocer
Que era casa de mi tía
El hogar que abandonó
¿Y por qué nadie salía?

No paraba de ladrar
Perro tan desobediente
No paraba de ladrar
Perro tan desobediente

Pero me empecé a fijar
Que llegaba mucha gente
Y empezaron a gritar
Que han matado a don Clemente

Don Clemente era vecino
Y compadre de mi tío
Don Clemente era vecino
Y compadre de mi tío

Mas el dueño de este perro
Que me vino a señalar
Que aquí estaba el asesino
El que acaba de matar

Perro, ah-ja-ja-já

De repente que salió
El joven de mi sobrino
De repente que salió
El joven de mi sobrino

Diciéndome que mató
Al que enamoró a su madre
Que fue siendo su padrino
El que traicionó a su padre

Perro, perro, perro, para de ladrar
Perro, perro, perro, para de llorar
Ahora que ya están a mano
Empecemos a cantar

Uh-ya, ja-ja-ja-jay
'Ora banda, tócale bonito ayer en Tihuatlán, sí señor
Eso mero, fuímonos muchachos, ah-ja-ja-jay

Le Chien

Faites attention à ce chien, les gars
Couvre-toi, aah-ju-ju-jú

En marchant la nuit
J'ai entendu un chien aboyer
En marchant la nuit
J'ai entendu un chien aboyer

Comme il ne connaissait pas mon nom
Il a commencé à m'aboyer aussi
Pour me raconter la tragédie
Qui vient de se produire

J'ai commencé à suivre ses pas
Vers une maison vide
J'ai commencé à suivre ses pas
Vers une maison vide

Et j'ai commencé à reconnaître
Que c'était la maison de ma tante
Le foyer qu'elle a quitté
Et pourquoi personne ne sortait ?

Il n'arrêtait pas d'aboyer
Chien si désobéissant
Il n'arrêtait pas d'aboyer
Chien si désobéissant

Mais j'ai commencé à remarquer
Que beaucoup de gens arrivaient
Et ils ont commencé à crier
Qu'ils ont tué Don Clemente

Don Clemente était un voisin
Et le parrain de mon oncle
Don Clemente était un voisin
Et le parrain de mon oncle

Mais le maître de ce chien
Qui est venu me montrer
Que le meurtrier était ici
Celui qui vient de tuer

Chien, ah-ja-ja-já

Soudain, mon neveu est sorti
Le jeune de mon neveu
Soudain, mon neveu est sorti
Le jeune de mon neveu

En disant qu'il avait tué
Celui qui avait séduit sa mère
Qui était son parrain
Celui qui a trahi son père

Chien, chien, chien, arrête d'aboyer
Chien, chien, chien, arrête de pleurer
Maintenant qu'ils sont à égalité
Commençons à chanter

Uh-ya, ja-ja-ja-jay
'Ora band, joue-le joli hier à Tihuatlán, oui monsieur
C'est ça, allons-y les gars, ah-ja-ja-jay