Lyrics and translation Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez - Homenaje a Pedro Infante

Homenaje a Pedro Infante

'Ora señores
Y aquí esta su mariachi Sol de México, sí, señor
'Ora muchachos

De allá del monte, del sufrimiento
Llorando viene, llorando el viento
Va cabalgando sobre una pena
Viene anunciando que Pedro ha muerto

El suave viento, su amigo eterno
Que ayer cantaba con sus canciones
Hoy solo tiene dolor de infierno
Y entre sus alas, cien mil crespones

(Mariachi que acompañaste)
(A mi hermano Pedro Infante)
Une tu voz a la mía
Pa' que yo también le cante

(Y si acaso mi garganta, se quebrará sollozante)
Sigue tocando mariachi, no te quedes vacilante
Que él se quedó entre nosotros
Aunque vaya por delante

Ora Salinas, cántale, bonito

Ya llegó tu enamorado
El que te interrumpe el sueño
Este pobre desgraciado
Que anda siempre desvelado
Porque quiere ser tu dueño

Mientras la pasión me duré y tu voluntad me aguante
No abrá noche de tu vida que no venga mi mariachi
Y mi voz a despertarte

Ay, ay, ay, ay, ay, corazón
La suerte me está fallando
Ay, ay, ay, ay, ay, corazón
(Tu amor) Se me va entregando

Cariño que Dios me ha dado para quererlo
Cariño que a mí me quiere sin interés
El cielo me dio un cariño, sin merecerlo
Mirando ay, esos ojitos, sabrán quien es

Con ella no existe pena que desespere
Cariño que a mí me tiene con dulce amor
Para ella no exite pena que no consuele
Mirándole su carita yo miro a Dios

Ay, que dichoso soy
Cuando la escucho hablar
Con cuánto amor le doy
Este cantar

Ay, que dichoso soy
Con ella soy feliz
Viva su vida, mi cariñito
Que tengo aquí

Amorcito corazón
Yo tengo tentación de un beso
Que se prenda en el calor
De nuestro gran amor, mi amor

Yo quiero ser, un solo ser y estar contigo
Te quiero ver, en el querer para soñar
En la dulce sensación de un beso mordelón, quisiera
Amorcito corazón, decirte mi pasión por ti (Por ti)

Compañeros en el bien y el mal
Ni los años nos podrán pesar
Amorcito corazón, serás
Mi amor

Ora Guti, cántale a todas las chiquititas, sí señor

Ahora les voy a cantar
A las niñas por bonitas
A las viejas por viejitas
Y a mi amor por olvidar

Cuántas flores en el plan
Cuántas aves en el cielo
Cuántas tortolas en vuelo, pero cuánto gavilán
Zopilotes a volar, presumido gavilán
Las palomas de San Juan no pueden desplumar
Solo quiero contemplar tus ojitos y besar
Tu boquita sin igual que me hace tanto mal

Maldita sea mi suerte, mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mí me han dejado
Mi amor que te quiera y te buscará

Dame de despedida, mi vida
Mi vida nomás un beso
Ahora te doy mi vida, mi vida, mi vida
Te entrego yo

(Ay, ay, ay, ay, corazón)
La suerte me esta fallando
Ay, ay, ay, corazón
(Mi amor, mi amor, mi amor) Se te esta entregando
(Ya se va tu enamorado, ay, ay)

Hommage à Pedro Infante

Maintenant messieurs
Et voici votre mariachi Sol de México, oui monsieur
Maintenant les gars

De là de la montagne, de la souffrance
Le vent pleure, le vent pleure
Il chevauche sur une peine
Il vient annoncer que Pedro est mort

Le doux vent, son ami éternel
Qui chantait hier avec ses chansons
Aujourd'hui, il n'a que des douleurs d'enfer
Et entre ses ailes, cent mille crêpes

(Mariachi qui accompagnait)
(Mon frère Pedro Infante)
Joins ta voix à la mienne
Pour que je lui chante aussi

(Et si par hasard ma gorge se brise, sanglotant)
Continue à jouer Mariachi, ne reste pas hésitant
Il est resté parmi nous
Même s'il est devant

Maintenant Salinas, chante-lui, joli

Ton amoureux est arrivé
Celui qui te réveille
Ce pauvre malheureux
Qui est toujours éveillé
Parce qu'il veut être ton maître

Tant que la passion durera et que ta volonté me supportera
Il n'y aura pas une nuit de ta vie où mon mariachi ne viendra pas
Et ma voix pour te réveiller

Oh, oh, oh, oh, oh, mon cœur
La chance me fait défaut
Oh, oh, oh, oh, oh, mon cœur
(Ton amour) Se donne à moi

L'amour que Dieu m'a donné pour l'aimer
L'amour qui m'aime sans intérêt
Le ciel m'a donné un amour, sans le mériter
En regardant, oh, ces petits yeux, ils sauront qui c'est

Avec elle, il n'y a pas de chagrin qui désespère
L'amour qui me tient avec un amour doux
Pour elle, il n'y a pas de chagrin qui ne console
En regardant son petit visage, je regarde Dieu

Oh, comme je suis heureux
Quand je l'entends parler
Avec combien d'amour je lui donne
Ce chant

Oh, comme je suis heureux
Avec elle, je suis heureux
Vive sa vie, mon petit amour
Que j'ai ici

Petit amour mon cœur
J'ai envie d'un baiser
Qui s'enflamme dans la chaleur
De notre grand amour, mon amour

Je veux être, un seul être et être avec toi
Je veux te voir, dans l'amour pour rêver
Dans la douce sensation d'un baiser gourmand, je voudrais
Petit amour mon cœur, te dire ma passion pour toi (Pour toi)

Compagnons dans le bien et le mal
Ni les années ne pourront nous peser
Petit amour mon cœur, tu seras
Mon amour

Maintenant Guti, chante-leur à toutes les petites, oui monsieur

Maintenant, je vais vous chanter
Aux filles pour leur beauté
Aux vieilles pour leur vieillesse
Et à mon amour pour oublier

Combien de fleurs dans le plan
Combien d'oiseaux dans le ciel
Combien de tourterelles en vol, mais combien de faucons
Des vautours pour voler, un faucon présomptueux
Les colombes de Saint-Jean ne peuvent pas se déplumer
Je veux juste contempler tes petits yeux et embrasser
Ta petite bouche inégalée qui me fait tant de mal

Maudit soit mon sort, ma vie
Ma vie m'a été volée
Mais on m'a laissé
Mon amour qui t'aimera et te recherchera

Donne-moi en guise d'adieu, ma vie
Ma vie, un baiser seulement
Maintenant, je te donne ma vie, ma vie, ma vie
Je te donne

(Oh, oh, oh, oh, mon cœur)
La chance me fait défaut
Oh, oh, oh, mon cœur
(Mon amour, mon amour, mon amour) Se donne à toi
(Ton amoureux s'en va, oh, oh)