La tierra más mexicana/ El enamorado - Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez translation in German

La tierra más mexicana/ El enamorado

Guadalajara, Guadalajara
Eres la tierra más mexicana
Bella lo es, Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara

Me dicen enamorado y que no me importa nada
Que conquisto corazones por las tardes y mañanas
Es lo que me gusta hacer (es esclavo del placer)
En el juego del amor (no sabe lo que es perder)
Me dicen enamorado

Me gustan las chaparritas, las güeras, y morenitas
Pero lo que más me gusta, cuando las tengo solitas
Yo no entiendo de razones (solo rompe corazones)
Me gusta vivir la vida (buscando nuevos amores)
Me dicen enamorado

De las fiestas más bonitas son las fiestas de Cocula
Y pa' mujeres bonitas son las de mi Tamazula
Ellas son la inspiración (de la letra de este son)
Para que puedan bailar (al ritmo de esta canción)
Me dicen enamorado

De esas lindas mexicanas no hay en todo el mundo entero
Pero las de mi Jalisco son las que yo más prefiero
Morenas de Cihualtlan (güeras de Tepatitlán)
De Mascota y Ocotlán (y hasta de Tecalitlán)
Me dicen enamorado

No me canso de cantar a mis reinas de Jalisco
Que nunca me alejé de ellas, eso solo a Dios le pido
De esas de Teocuitatlán (y las de Ciudad Guzmán)
También Jalostitlán (Teocaltiche y Poncitlan)
Por mis reinas de Chapala (pasara por la mañana)
Por las tarde llegaré

Por las de Guadalajara
Me dicen enamorado
Ay, ay, ay

Das mexikanischste Land / Der Verliebte

Guadalajara, Guadalajara
Du bist das mexikanischste Land
Schön bist du, Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara

Man nennt mich den Verliebten, und dass mir alles egal ist
Dass ich Herzen erobere, nachmittags und morgens
Das ist, was ich gerne tue (er ist ein Sklave des Vergnügens)
Im Spiel der Liebe (er weiß nicht, was Verlieren ist)
Man nennt mich den Verliebten

Ich mag die Kleinen, die Blonden und die Brünetten
Aber was mir am besten gefällt, ist, wenn ich sie für mich allein habe
Ich verstehe nichts von Vernunft (er bricht nur Herzen)
Ich lebe das Leben gern (immer auf der Suche nach neuen Lieben)
Man nennt mich den Verliebten

Von den schönsten Festen sind die Feste von Cocula
Und für schöne Frauen sind die aus meinem Tamazula
Sie sind die Inspiration (für den Text dieses Son)
Damit sie tanzen können (zum Rhythmus dieses Liedes)
Man nennt mich den Verliebten

Von diesen schönen Mexikanerinnen gibt es auf der ganzen Welt keine
Aber die aus meinem Jalisco sind die, die ich am meisten bevorzuge
Brünette aus Cihuatlan (Blonde aus Tepatitlán)
Aus Mascota und Ocotlán (und sogar aus Tecalitlán)
Man nennt mich den Verliebten

Ich werde nicht müde, meinen Königinnen aus Jalisco zu singen
Dass ich mich nie von ihnen entferne, nur darum bitte ich Gott
Von denen aus Teocuitatlán (und denen aus Ciudad Guzmán)
Auch Jalostitlán (Teocaltiche und Poncitlan)
Für meine Königinnen aus Chapala (werde ich am Morgen vorbeikommen)
Am Nachmittag werde ich ankommen

Für die aus Guadalajara
Man nennt mich den Verliebten
Ay, ay, ay