Lyrics and translation Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez - Madre

Madre

Madre, mi querida madre, madre

La incomparable maestra
Fue grande por su nobleza
No conocía lo malo
Mucho menos la impureza

Recuerdo cuando era niño
Y en las noches que lloraba
Al sentir sus brazos tiernos
Mis temores terminaban

Diría que me enseñó
La forma de ver el mundo
Sin inquietud ni zozobra
Solo con amor profundo

Mi vida tiene su nombre
Su nombre, alma y calor
Con su manto azul secaba
Mis lágrimas de dolor

Madre, mi querida madre, madre

Al perder mi linda madre
También mi vida partió
Y sentí tanto abandono
Tristeza, angustia y dolor

Aunque esté en el otro mundo
Yo la siento a cada instante
Protectora de mi vida
Soy la sangre de su sangre

Más líneas no puedo escribir
Ni intentarlo gritaría
Prefiero pedirle a Dios
Volver a verla algún día

Mi vida tiene su nombre
Su nombre, alma y calor
Con su manto azul secaba
Mis lágrimas de dolor

Madre, mi querida madre
Mi madre (Eeh-eeh-eh)

Mère

Mère, ma chère mère, mère

L'insurpassable maîtresse
Elle était grande par sa noblesse
Elle ne connaissait pas le mal
Encore moins l'impureté

Je me souviens quand j'étais enfant
Et les nuits où je pleurais
En sentant ses bras tendres
Mes peurs disparaissaient

Je dirais qu'elle m'a appris
La façon de voir le monde
Sans inquiétude ni angoisse
Uniquement avec un amour profond

Ma vie porte son nom
Son nom, âme et chaleur
Avec son manteau bleu, elle séchait
Mes larmes de douleur

Mère, ma chère mère, mère

En perdant ma belle mère
Ma vie s'est aussi envolée
Et j'ai ressenti tant d'abandon
Tristesse, angoisse et douleur

Bien qu'elle soit dans l'autre monde
Je la sens à chaque instant
Protectrice de ma vie
Je suis le sang de son sang

Je ne peux pas écrire plus de lignes
Ni essayer de crier
Je préfère demander à Dieu
De la revoir un jour

Ma vie porte son nom
Son nom, âme et chaleur
Avec son manteau bleu, elle séchait
Mes larmes de douleur

Mère, ma chère mère
Ma mère (Eeh-eeh-eh)