México Lindo Y Jarocho - Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez translation in German

México Lindo Y Jarocho

Que digan que estoy dormido
Y que me traigan a ti
México lindo y querido
Si muero lejos de ti

A mi Veracruz amado, la tierra que quiero tanto
La tierra que quiero tanto, a mi Veracruz amado

Hoy el cielo iluminado con gran gozo hay que quebrarlo
Sol De México inspirado y hay elotes en su canto

Ay que si, que no y que no
Que bonito es el huapango
(Ay que si, que no y que no)
Cuando el arpa lo acompaña
(Ahora si, mañana no)
Bajo la sombra de un mondo
(Una chica si, una grande no)
Llevo hermosee flor de caña
Hay que ponerse luchando
Para zapatear con maña

Muy buenas noches señores
Ya venimos a cantar
Ya venimos a cantar
Muy buenas noches señores
(Y a rendirles sus honores, habrá fiesta sin igual
Y a recordar mis amores que nunca podré olvidar)

Ay que si, que no y que no
Maldigo mi mala suerte
(Ay que si, que no y que no)
También mi mala fortuna
(Ahora si, mañana no)
Yo no le temo a la muerte
(Una chica si, una grande no)
Desde pequeño en la cuna
Yo ya te estaba queriendo
Porque como tu ninguna

Pajarito eres bonito
Con tu canto mañanero
Con tu canto mañanero
Pajarito eres bonito
(Pero más bonito fueras
Si fueras mi mensajero
Y llevarle un recadito
A la mujer que yo quiero)

Por aquí se vino, por aquí se fue
Una niña hermosa, linda como usted
(Que bonita esta esa niña, eres todo mi regalo
Eres aquella paloma que canta arriba de un palo)

Un pájaro quizo hacer
Su nido en medio del mar
Su nido en medio del mar
Un pájaro quizo hacer

Yo le aseguro valer, ¿qué le dijo el cardenal?
Hay que pensar para hacer y no hacer para pensar

A Medellin te he de llevar
En un paseo tradicional
Eres mi prenda querida y yo tu pájaro Cú
Arrimame tu boquita y haremos cucurrucu

Balajú se fue a la guerra
Y no me quizo llevar
Y no me quizo llevar
Balajú se fue a la guerra
(Balajú se fue a la guerra
Y no me quizo llevar
Y no me quizo llevar
Balajú se fue a la guerra)

Le dijo a su compañera
Vámonos a navegar
A ver quien llega primero
Al otro lado del mar
(Le dijo a su compañera
Vámonos a navegar
A ver quien llega primero
Al otro lado del mar)

Los sones veracruzanos
Son de máxima alegría
Alegran los corazones
Por las noches y los días
(Los sones veracruzanos
Son de máxima alegría
Con el arpa y la parada
Hasta bailo con tu tia)

Ya le di vueltas al mundo cantando este Balajú
Cantándolo con orgullo pa' mi lindo Veracruz
(Y con este ultimo verso de este popurrí de sones
Se despide su mariachi Sol De México, señores, ay, ay)

Schönes Mexiko und Jarocho

Sollen sie sagen, ich schliefe
Und dass sie mich zu dir bringen
Schönes und geliebtes Mexiko
Wenn ich fern von dir sterbe

Zu meinem geliebten Veracruz, dem Land, das ich so sehr liebe
Dem Land, das ich so sehr liebe, zu meinem geliebten Veracruz

Heute der erleuchtete Himmel, mit großer Freude muss man ihn feiern
Sol De México inspiriert, und Maiskolben sind in seinem Lied

Ay, ja doch, nein doch und nein
Wie schön ist der Huapango
(Ay, ja doch, nein doch und nein)
Wenn die Harfe ihn begleitet
(Jetzt ja, morgen nein)
Im Schatten eines Mondo
(Ein junges Mädchen ja, eine Große nein)
Ich trage eine wunderschöne Zuckerrohrblüte
Man muss sich anstrengen
Um geschickt zu zapatearen

Guten Abend, meine Herren
Wir kommen nun, um zu singen
Wir kommen nun, um zu singen
Guten Abend, meine Herren
(Und um Ihnen Ehre zu erweisen, es wird ein unvergleichliches Fest geben
Und um mich an meine Lieben zu erinnern, die ich nie vergessen kann)

Ay, ja doch, nein doch und nein
Ich verfluche mein Pech
(Ay, ja doch, nein doch und nein)
Auch mein Unglück
(Jetzt ja, morgen nein)
Ich fürchte den Tod nicht
(Ein junges Mädchen ja, eine Große nein)
Seit meiner Kindheit in der Wiege
Habe ich dich schon geliebt
Denn wie dich gibt es keine

Vöglein, du bist schön
Mit deinem Morgengesang
Mit deinem Morgengesang
Vöglein, du bist schön
(Aber schöner wärst du
Wenn du mein Bote wärst
Und eine kleine Nachricht überbringen könntest
An die Frau, die ich liebe)

Hierher kam sie, hier entlang ging sie fort
Ein schönes Mädchen, hübsch wie du
(Wie schön ist dieses Mädchen, du bist mein ganzes Geschenk
Du bist jene Taube, die oben auf einem Stock singt)

Ein Vogel wollte bauen
Sein Nest mitten im Meer
Sein Nest mitten im Meer
Ein Vogel wollte bauen

Ich versichere dir, Freund, was sagte ihm der Kardinal?
Man muss denken, um zu handeln, und nicht handeln, um zu denken

Nach Medellin werde ich dich bringen
Auf einem traditionellen Ausflug
Du bist mein liebster Schatz und ich dein Pájaro Cú
Bring mir dein Mündchen näher und wir machen Kuckurucku

Balajú zog in den Krieg
Und wollte mich nicht mitnehmen
Und wollte mich nicht mitnehmen
Balajú zog in den Krieg
(Balajú zog in den Krieg
Und wollte mich nicht mitnehmen
Und wollte mich nicht mitnehmen
Balajú zog in den Krieg)

Er sagte zu seiner Gefährtin
Lass uns segeln gehen
Mal sehen, wer zuerst ankommt
Auf der anderen Seite des Meeres
(Er sagte zu seiner Gefährtin
Lass uns segeln gehen
Mal sehen, wer zuerst ankommt
Auf der anderen Seite des Meeres)

Die Sones von Veracruz
Sind von höchster Freude
Sie erfreuen die Herzen
In den Nächten und an den Tagen
(Die Sones von Veracruz
Sind von höchster Freude
Mit der Harfe und der Tanzfigur
Tanze ich sogar mit deiner Tante)

Ich bin schon um die Welt gereist und habe diesen Balajú gesungen
Ihn mit Stolz singend für mein schönes Veracruz
(Und mit diesem letzten Vers dieses Sones-Popurrís
Verabschiedet sich Ihr Mariachi Sol De México, meine Herren, ay, ay)