Lyrics and translation Mariachi Sol De Mexico De Jose Hernandez - Te Voy a Olvidar / Cruz de Olvido / De Qué Manera Te Olvido - Remastered

Te Voy a Olvidar / Cruz de Olvido / De Qué Manera Te Olvido - Remastered

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste llanto
Te aseguro que te tengo que olvidar

No te vuelvas a cruzar por mi camino
Me das pena y lastima de verte
Suplicándome que hoy vuelva contigo
Que cinismo que ni vergüenza tienes
Yo que tu ni siquiera te miraba
Mucho menos pedirte que regreses

No me vuelvas a decir que tú me quieres
Mentirosa mientes siempre, siempre mientes
Que me cuentas a mi, que se tu historia
Si me buscas es porque te conviene
Lo que digas me lo sé ya de memoria
Ahora vete ya no quiero verte

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste llanto
Te aseguro que te tengo que olvidar

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste llanto, mira
Yo te juro, que te tengo que olvidar

Con el atardecer
Me iré de aquí, me iré sin ti
Me alejare de ti
Con un dolor dentro de mi

Te juro corazón
Que no es falta de amor, pero es mejor así
Un día comprenderás que lo hice por tu bien
Que todo fue por ti

La barca en que me iré
Lleva una cruz de olvido
Lleva una cruz de amor
Y en esa cruz sin ti, me moriré de hastío

La barca en que me iré
Lleva una cruz de olvido
Lleva una cruz de amor
Y en esa cruz sin ti, me moriré de hastío

Veras que no he cambiado
Que estoy enamorado, tal vez igual que ayer
Quizá te comentaron,
Que a solas me miraron, llorando tu querer

Y no me da vergüenza,
Aun con la experiencia que la vida me dio
A tu amor yo me aferro y aunque ya no lo tengo,
No te puedo olvidar
A tu amor yo me aferro y aunque ya no lo tengo,
No te puedo olvidar

¿De qué manera te olvido?
¿De qué manera yo entierro?
Este cariño maldito,
Que a diario atormenta a mi corazón

¿De qué manera te olvido?
Si te miro en cualquier gente
Y tu no quieres ni verme, porque te conviene
Callar nuestro amor

Je vais t'oublier / Croix d'oubli / Comment t'oublier - Remasterisé

Je vais t'oublier, je vais t'oublier
Même si cela me coûte la vie
Et même si cela me coûte des larmes
Je t'assure que je dois t'oublier

Ne te croise plus sur mon chemin
Je ressens de la peine et de la pitié à te voir
Me suppliant de revenir avec toi aujourd'hui
Quel cynisme, tu n'as même pas honte
Moi à ta place, je ne te regarderais même pas
Et encore moins te demander de revenir

Ne me dis plus que tu m'aimes
Menteuse, tu mens toujours, toujours
Que me racontes-tu, quelle est ton histoire
Si tu me cherches, c'est parce que cela t'arrange
Ce que tu dis, je le sais déjà par cœur
Maintenant, va-t'en, je ne veux plus te voir

Je vais t'oublier, je vais t'oublier
Même si cela me coûte la vie
Et même si cela me coûte des larmes
Je t'assure que je dois t'oublier

Je vais t'oublier, je vais t'oublier
Même si cela me coûte la vie
Et même si cela me coûte des larmes, regarde
Je te jure que je dois t'oublier

Avec le coucher du soleil
Je partirai d'ici, je partirai sans toi
Je m'éloignerai de toi
Avec une douleur au fond de moi

Je te jure, mon cœur
Ce n'est pas un manque d'amour, mais c'est mieux ainsi
Un jour, tu comprendras que je l'ai fait pour ton bien
Que tout était pour toi

Le bateau sur lequel je partirai
Porte une croix d'oubli
Porte une croix d'amour
Et sur cette croix sans toi, je mourrai d'ennui

Le bateau sur lequel je partirai
Porte une croix d'oubli
Porte une croix d'amour
Et sur cette croix sans toi, je mourrai d'ennui

Tu verras que je n'ai pas changé
Que je suis amoureux, peut-être comme hier
Peut-être qu'on t'a raconté
Qu'on m'a vu pleurer ton amour, seul

Et je n'ai pas honte
Malgré l'expérience que la vie m'a donnée
Je m'accroche à ton amour, et même si je ne l'ai plus
Je ne peux pas t'oublier
Je m'accroche à ton amour, et même si je ne l'ai plus
Je ne peux pas t'oublier

Comment t'oublier?
Comment enterrer
Ce maudit amour
Qui tourmente mon cœur chaque jour?

Comment t'oublier?
Si je te vois dans chaque personne
Et que tu ne veux même pas me voir, parce que cela t'arrange
De taire notre amour