A Donde Vamos a Parar - Mariachi Vargas de Tecalitlántranslation in German
Ya
ves,
siempre
acabamos
así
Siehst
du,
wir
enden
immer
so
Solo
haciéndonos
sufrir
Nur
um
uns
gegenseitig
leiden
zu
lassen
Por
no
evitar
discutir
Weil
wir
es
nicht
vermeiden
zu
streiten
Por
no
evitar
discutir
Weil
wir
es
nicht
vermeiden
zu
streiten
¿Por
qué,
ya
no
podemos
hablar
Warum
können
wir
nicht
mehr
reden
Sin
una
guerra,
empezar?
Ohne
einen
Krieg
anzufangen?
Y
la
queremos
ganar
Und
wir
wollen
ihn
gewinnen
Y
la
queremos
ganar
Und
wir
wollen
ihn
gewinnen
¿A
dónde
vamos
a
parar?
Wohin
soll
das
führen?
Con
esta
hiriente
y
absurda
actitud
Mit
dieser
verletzenden
und
absurden
Haltung
Démosle
paso
a
la
humildad
Lass
uns
der
Demut
Raum
geben
Y
vamos
a
la
intimidad
Und
lass
uns
zur
Intimität
gehen
De
nuestras
almas
en
total
plenitud
Unserer
Seelen
in
völliger
Fülle
¿A
dónde
vamos
a
parar?
Wohin
soll
das
führen?
Cayendo
siempre
en
el
mismo
error
Immer
wieder
in
denselben
Fehler
verfallen
Dándole
siempre
mas
valor
Indem
wir
immer
mehr
Wert
beimessen
A
todo,
menos
al
amor
Allem,
außer
der
Liebe
Que
no
nos
deja
separar
Die
uns
nicht
trennen
lässt
Tal
vez,
por
lo
que
fue
nuestro
ayer
Vielleicht,
wegen
dem,
was
unsere
Vergangenheit
war
Nos
cuesta
tanto
ceder
Fällt
es
uns
so
schwer
nachzugeben
Y
eso
nos
duele
aprender
Und
das
zu
lernen
tut
uns
weh
Y
eso
nos
duele
aprender
Und
das
zu
lernen
tut
uns
weh
¿A
dónde
vamos
a
parar?
Wohin
soll
das
führen?
Con
esta
hiriente
y
absurda
actitud
Mit
dieser
verletzenden
und
absurden
Haltung
Démosle
paso
a
la
humildad
Lass
uns
der
Demut
Raum
geben
Y
vamos
a
la
intimidad
Und
lass
uns
zur
Intimität
gehen
De
nuestras
almas
en
total
plenitud
Unserer
Seelen
in
völliger
Fülle
¿A
dónde
vamos
a
parar?
Wohin
soll
das
führen?
Cayendo
siempre
en
el
mismo
error
Immer
wieder
in
denselben
Fehler
verfallen
Dándole
siempre
mas
valor
Indem
wir
immer
mehr
Wert
beimessen
A
todo,
menos
al
amor
Allem,
außer
der
Liebe
Que
hoy
no
nos
deja
separar
(A
separar)
Die
uns
heute
nicht
trennen
lässt
Rate the translation
1
Da La Vuelta
2 Popurrí de Javier Solís
3 Un Tipo Como Yo
4 Solo un Suspiro
5 Ojalá Que Llueva Café
6 Por Qué Me Haces Llorar
7 A Donde Vamos a Parar
8 Los Caminos de la Vida
9 Juan Gabriel Escribe a Rocío Dúrcal
10 Mediterraneo
11 Tatuajes
12 Mexiquense
13 Vivir Así Es Morir de Amor
14 Que Bonita Es Esta Vida
15 Sones de Mi Tierra
2 Popurrí de Javier Solís
3 Un Tipo Como Yo
4 Solo un Suspiro
5 Ojalá Que Llueva Café
6 Por Qué Me Haces Llorar
7 A Donde Vamos a Parar
8 Los Caminos de la Vida
9 Juan Gabriel Escribe a Rocío Dúrcal
10 Mediterraneo
11 Tatuajes
12 Mexiquense
13 Vivir Así Es Morir de Amor
14 Que Bonita Es Esta Vida
15 Sones de Mi Tierra
Attention! Feel free to leave feedback.