Mariachi Vargas De Tecalitlan - Amor...y Mas Amor (Sabes una Cosa) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Amor...y Mas Amor (Sabes una Cosa)




Amor...y Mas Amor (Sabes una Cosa)
Amour... et Plus d'Amour (Tu Sais une Chose)
Amor
Amour
Necesito hablarte
J'ai besoin de te parler
Conocerte
Te connaître
Preguntarte
Te questionner
Necesito amor
J'ai besoin d'amour
Amor
Amour
Ven aquí a mi lado
Viens ici à mes côtés
Que mi pecho enamorado
Car mon cœur amoureux
Te reclama amor
Te réclame amour
Amar es igual en cualquier parte
Aimer est égal en tout lieu
No existe latitud ni altura
Il n'existe ni latitude ni altitude
Por que con amor todo es ternura
Car avec l'amour tout est tendresse
Así mal con miel dulce amargura
Ainsi le mal avec le miel, douce amertume
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Amor
Amour
No me des tormento y entra adentro
Ne me tourmente pas et entre à l'intérieur
Muy adentro de mi corazón
Tout au fond de mon cœur
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Amor
Amour
Quiero ver amores sin agravios ni rencores
Je veux voir des amours sans offenses ni rancœurs
Quiero más amor
Je veux plus d'amour
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Sabes una cosa
Tu sais une chose
Tengo algo que decirte
J'ai quelque chose à te dire
Y no como empezar a explicar
Et je ne sais pas comment commencer à expliquer
Lo que te quiero cantar
Ce que je veux te chanter
Sabes una cosa
Tu sais une chose
No encuentro las palabras
Je ne trouve pas les mots
Ni verso, rima o prosa
Ni vers, ni rime, ni prose
Quizás con una rosa te lo pueda decir
Peut-être qu'avec une rose je pourrais te le dire
Sabes una cosa
Tu sais une chose
No ni desde cuando
Je ne sais même pas depuis quand
Llegaste de repente
Tu es arrivée soudainement
Mi corazón lo empieza a notar
Mon cœur commence à le remarquer
Sabes una cosa
Tu sais une chose
Te quiero niña hermosa
Je t'aime belle enfant
Y te entrego en esta rosa
Et je te donne dans cette rose
La vida que me pueda quedar
La vie qu'il me reste
Doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Por haberte conocido
De t'avoir rencontrée
Por haberte conocido
De t'avoir rencontrée
Doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Y le cuento a las estrellas
Et je raconte aux étoiles
Lo bonito que sentí
La beauté de ce que j'ai ressenti
Lo bonito que sentí
La beauté de ce que j'ai ressenti
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Por haberte conocido
De t'avoir rencontrée
Por haberte conocido
De t'avoir rencontrée
Doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Y le cuento a las estrellas
Et je raconte aux étoiles
Lo bonito que sentí
La beauté de ce que j'ai ressenti
Lo bonito que sentí
La beauté de ce que j'ai ressenti
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Sabes una cosa
Tu sais une chose
Tengo algo que decirte
J'ai quelque chose à te dire
Y no como empezar a explicar
Et je ne sais pas comment commencer à expliquer
Lo que te quiero cantar
Ce que je veux te chanter
Sabes una cosa
Tu sais une chose
No encuentro las palabras
Je ne trouve pas les mots
Ni verso, rima o prosa
Ni vers, ni rime, ni prose
Quizás con una rosa
Peut-être qu'avec une rose
Te lo pueda decir
Je pourrais te le dire
Sabes una cosa
Tu sais une chose
No ni desde cuando llegaste de repente
Je ne sais même pas depuis quand tu es arrivée soudainement
Mi corazón lo empieza a notar
Mon cœur commence à le remarquer
Sabes una cosa
Tu sais une chose
Te quiero y te venero
Je t'aime et je te vénère
Te adoro y te deseo
Je t'adore et je te désire
Cariño ven y déjate amar
Mon amour viens et laisse-toi aimer
Doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Por haberte conocido
De t'avoir rencontrée
Por haberte conocido
De t'avoir rencontrée
Doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Y le cuento a las estrellas
Et je raconte aux étoiles
Lo bonito que sentí
La beauté de ce que j'ai ressenti
Lo bonito que sentí
La beauté de ce que j'ai ressenti
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Por haberte conocido
De t'avoir rencontrée
Por haberte conocido
De t'avoir rencontrée
Doy gracias al cielo
Je remercie le ciel
Y le cuento a las estrellas
Et je raconte aux étoiles
Lo bonito que sentí
La beauté de ce que j'ai ressenti
Lo bonito que sentí
La beauté de ce que j'ai ressenti
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Sabes una cosa
Tu sais une chose
Sabes una cosa
Tu sais une chose
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Amor
Amour
Hace tanto tiempo
Il y a si longtemps
Que mi voz es un lamento
Que ma voix est une complainte
Implorando amor
Implorant l'amour
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Amor
Amour
Hace tanto tiempo
Il y a si longtemps
Que te busco y no te encuentro
Que je te cherche et ne te trouve pas
Necesito amor
J'ai besoin d'amour
Amar es igual
Aimer est égal
En cualquier parte
En tout lieu
No existe latitud ni altura
Il n'existe ni latitude ni altitude
Porque con amor
Car avec l'amour
Todo es ternura
Tout est tendresse
Asi mal con miel, dulce amargura
Ainsi le mal avec le miel, douce amertume
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Amor
Amour
Hace tanto tiempo
Il y a si longtemps
Que mi voz es un lamento
Que ma voix est une complainte
Implorando amor
Implorant l'amour
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Lo que la gente quiere y necesita
Ce que les gens veulent et ce dont ils ont besoin
Es amor y más amor
C'est de l'amour et plus d'amour
Amor
Amour
Hace tanto tiempo
Il y a si longtemps
Que te busco y no te encuentro
Que je te cherche et ne te trouve pas
Necesito amor (Necesito amor)
J'ai besoin d'amour (J'ai besoin d'amour)
Más amor
Plus d'amour
Más amor
Plus d'amour
Más amor y más amor
Plus d'amour et plus d'amour






Attention! Feel free to leave feedback.