Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - De Repente / Pajarillo

De Repente / Pajarillo

De repente
Como un niño que se vuelve adolescente,
Como quien se vuelve loco
Y confunde su pasado y su presente.

Como si fuera brujería
Tu alegría me llenó completamente,
Que milagro fue vida mía
Que manera tienes de amar.

De repente
Me moría por seguirte la corriente,
Por la noche y por el día
Te veía en cada rostro de la gente
Vida mía.

De repente
Caminaste los caminos de mi mente,
Le quitaste las arrugas a mi frente
Y sembraste tu sonrisa en mi dolor.

Como si fuera brujería
Tu alegría me llenó completamente,
Que milagro fue vida mía
Que manera tienes de amar.

De repente
Me moría por seguirte la corriente,
Por la noche y por el día
Te veía en cada rostro de la gente
Vida mía.

De repente
Caminaste los caminos de mi mente,
Le quitaste las arrugas a mi frente
Y sembraste tu sonrisa en mi dolor.

Vida mía
Tu locura me inundó violentamente,
Tu demencia me llegó tan de repente
Que me hiciste que creyera en el amor.
En el amor... En el amor!

Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam

Aaay!
Pajarillo pajarillo
Que vuelas por mi rivera,
Porque no vuelas ahora
Que llego la primavera,
Me dijiste que eras firme
Como la palma del llano.

Si la palma fuera firme
No la pícara el gusano
No la hace volar el viento
Ni la secara el verano.

A mi me pueden llamar Noel Herrera Peer Rallo
Si me pega buena brisa
Vuelo más que un papagallo
Yo soy el que anda de noche
Siempre por los vecindarios.

Yo se dónde ladra el perro
Y se dónde canta el gallo.
Y se cuando estan dormidas las muchachas
De mi barrio.

Tout d'un coup / Petit oiseau

Tout d'un coup
Comme un enfant qui devient adolescent,
Comme celui qui devient fou
Et confond son passé et son présent.

Comme si c'était de la sorcellerie
Ta joie m'a complètement rempli,
Quel miracle c'était ma vie
Quelle façon tu as d'aimer.

Tout d'un coup
Je mourais d'envie de suivre ton courant,
La nuit et le jour
Je te voyais dans chaque visage des gens
Ma vie.

Tout d'un coup
Tu as marché sur les chemins de mon esprit,
Tu as enlevé les rides de mon front
Et tu as semé ton sourire dans ma douleur.

Comme si c'était de la sorcellerie
Ta joie m'a complètement rempli,
Quel miracle c'était ma vie
Quelle façon tu as d'aimer.

Tout d'un coup
Je mourais d'envie de suivre ton courant,
La nuit et le jour
Je te voyais dans chaque visage des gens
Ma vie.

Tout d'un coup
Tu as marché sur les chemins de mon esprit,
Tu as enlevé les rides de mon front
Et tu as semé ton sourire dans ma douleur.

Ma vie
Ta folie m'a envahi violemment,
Ta démence m'est arrivée si soudainement
Que tu m'as fait croire en l'amour.
En l'amour... En l'amour!

Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam
Pitu pitu pitu pitu papam

Aaay!
Petit oiseau petit oiseau
Qui voles sur ma berge,
Pourquoi ne voles-tu pas maintenant
Que le printemps est arrivé,
Tu m'as dit que tu étais ferme
Comme le palmier de la plaine.

Si le palmier était ferme
Il ne serait pas piqué par le ver
Le vent ne le ferait pas voler
Ni le sécherait l'été.

On peut m'appeler Noel Herrera Peer Rallo
Si une bonne brise me frappe
Je vole plus qu'un perroquet
Je suis celui qui marche la nuit
Toujours dans les quartiers.

Je sais où le chien aboie
Et je sais où chante le coq.
Et je sais quand les filles sont endormies
De mon quartier.