El Cascabel - Mariachi Vargas de Tecalitlán translation in German

El Cascabel

Yo tenía mi cascabel con una cinta morada
Con una cinta morada yo tenía mi cascabel
(Yo tenía mi cascabel con una cinta morada)
(Con una cinta morada yo tenía mi cascabel)

Y como era de oropel
(Y como era de oropel, se lo di a mi prenda amada)
(Pa' que jugará con él, allá por la madrugada)

Anoche por la ventana platicando con Leonor
Platicando con Leonor anoche por la ventana
(Anoche por la ventana, platicando con Leonor)
(Platicando con Leonor, anoche por la ventana)

Me pidió que le cantara
(Me pidió que le cantara el cascabel por menor)
(Y que no me dilatara, me lo pedía de favor)

¡Ay!, como rezumba y suena
¡Ay!, como rezumba y suena
Rezumba y va rezumbando
Rezumba y va rezumbando
Mi cascabel
En la arena

Die Rassel

Ich hatte meine Rassel mit einem lila Band
Mit einem lila Band hatte ich meine Rassel
(Ich hatte meine Rassel mit einem lila Band)
(Mit einem lila Band hatte ich meine Rassel)

Und da sie aus Flittergold war
(Und da sie aus Flittergold war, gab ich sie meinem geliebten Schatz)
(Damit sie damit spielte, dort in der Morgendämmerung)

Gestern Nacht am Fenster, als ich mit Leonor sprach
Als ich mit Leonor sprach, gestern Nacht am Fenster
(Gestern Nacht am Fenster, als ich mit Leonor sprach)
(Als ich mit Leonor sprach, gestern Nacht am Fenster)

Sie bat mich, ihr zu singen
(Sie bat mich, ihr 'Die Rassel' zu singen)
(Und dass ich mich nicht verzögern sollte, sie bat mich darum als Gefallen)

Ay! Wie es summt und klingt
Ay! Wie es summt und klingt
Es summt und summt weiter
Es summt und summt weiter
Meine Rassel
Im Sand