El Cihualteco - Mariachi Vargas de Tecalitlántranslation in French
¡Ah,
ja-ja-ja-jay!
Ah,
ja-ja-ja-jay !
¡Éntrale,
cansados!
Allez,
mes
amis !
Arriba
de
Cihuatlán
le
nombran
"La
Agua
Escondida"
Au-dessus
de
Cihuatlán,
on
l'appelle
"La
Agua
Escondida"
Donde
se
van
a
bañar,
cihualtecas
de
mi
vida
Où
les
femmes
de
Cihuatlán
vont
se
baigner,
ma
chérie !
Arriba
de
Cihuatlán
le
nombran
"La
Agua
Escondida"
Au-dessus
de
Cihuatlán,
on
l'appelle
"La
Agua
Escondida"
Donde
se
van
a
bañar,
cihualtecas
de
mi
vida
Où
les
femmes
de
Cihuatlán
vont
se
baigner,
ma
chérie !
Ay,
sí,
sí
Oh
oui,
oui
Ay,
no,
no
Oh
non,
non
Ay,
sí,
sí
Oh
oui,
oui
Ay,
no,
no
Oh
non,
non
Ay,
sí,
ay,
no
Oh
oui,
oh
non
Ay,
sí,
ay,
no
Oh
oui,
oh
non
De
veras
sí,
de
veras
no
Vraiment
oui,
vraiment
non
Lo
que
te
dije
se
te
olvidó
Tu
as
oublié
ce
que
je
t'ai
dit
Y
al
cabo
sí,
y
al
cabo
no
En
fin
de
compte
oui,
en
fin
de
compte
non
Cihualteco
de
mi
vida,
dime
quién
te
bautizó
Cihualteco
de
ma
vie,
dis-moi
qui
t'a
baptisé ?
Quién
te
puso
cihualteco,
para
que
te
cante
yo
Qui
t'a
appelé
Cihualteco,
pour
que
je
te
chante ?
Cihualteco
de
mi
vida,
dime
quién
te
bautizó
Cihualteco
de
ma
vie,
dis-moi
qui
t'a
baptisé ?
Quién
te
puso
cihualteco,
para
que
te
cante
yo
Qui
t'a
appelé
Cihualteco,
pour
que
je
te
chante ?
Ay,
sí,
sí
Oh
oui,
oui
Ay,
no,
no
Oh
non,
non
Ay,
sí,
sí
Oh
oui,
oui
Ay,
no,
no
Oh
non,
non
Ay,
sí,
ay,
no
Oh
oui,
oh
non
Ay,
sí,
ay,
no
Oh
oui,
oh
non
Diles
que
sí,
diles
que
no
Dis-leur
oui,
dis-leur
non
Cuando
ellas
quieren,
no
quiero
yo
Quand
elles
le
veulent,
je
ne
veux
pas
Cihualteco
de
'ónde
vienes,
dime
para
dónde
vas
Cihualteco,
d'où
viens-tu,
dis-moi
où
vas-tu ?
Tengo
tres
días
caminando
para
el
pueblo
de
San
Blas
Je
marche
depuis
trois
jours
pour
aller
au
village
de
San
Blas
Cihualteco
de
'ónde
vienes,
dime
para
dónde
vas
Cihualteco,
d'où
viens-tu,
dis-moi
où
vas-tu ?
Tengo
tres
días
caminando
para
el
pueblo
de
San
Blas
Je
marche
depuis
trois
jours
pour
aller
au
village
de
San
Blas
Ay,
sí,
sí
Oh
oui,
oui
Ay,
no,
no
Oh
non,
non
Ay,
sí,
sí
Oh
oui,
oui
Ay,
no,
no
Oh
non,
non
Ay,
sí,
ay,
no
Oh
oui,
oh
non
Ay,
sí,
ay,
no
Oh
oui,
oh
non
De
veras
sí,
de
veras
no
Vraiment
oui,
vraiment
non
Lo
que
te
dije
se
te
olvidó
Tu
as
oublié
ce
que
je
t'ai
dit
Y
al
cabo
sí,
y
al
cabo
no
En
fin
de
compte
oui,
en
fin
de
compte
non
Rate the translation
Album
Mexico's Pioneer Mariachis, Vol. 3: Mariachi Vargas De Tecalitlán: Their First Recordings 1937-1947 date of release
01-01-1992
1
Santa Anita
2 El Buque
3 El Cihualteco
4 El Gavilancillo
5 El Amigo
6 El Járabe Tapatío (Mexican Hat Dance)
7 El Toro Viejo
8 El Calero
9 El Cuervo
10 Sobre la Montaña
11 El Zopilote Mojado
12 La Mariquita
13 Camino Real De Colima
14 El Suchil
15 La Vaquílla
16 El Mariachi
17 El Jilguerillo
18 Lupita
19 El Riflero
20 Eres la Mas Consentida
21 Serénata Ranchera
22 La Víolínera
23 El Tren
24 Las Alazanas
2 El Buque
3 El Cihualteco
4 El Gavilancillo
5 El Amigo
6 El Járabe Tapatío (Mexican Hat Dance)
7 El Toro Viejo
8 El Calero
9 El Cuervo
10 Sobre la Montaña
11 El Zopilote Mojado
12 La Mariquita
13 Camino Real De Colima
14 El Suchil
15 La Vaquílla
16 El Mariachi
17 El Jilguerillo
18 Lupita
19 El Riflero
20 Eres la Mas Consentida
21 Serénata Ranchera
22 La Víolínera
23 El Tren
24 Las Alazanas
Attention! Feel free to leave feedback.