Mariachi Vargas De Tecalitlan - El Dos Negro - Remastered - translation of the lyrics into German




El Dos Negro - Remastered
Die schwarze Zwei - Neu gemastert
MI historia es una ciencia
Meine Geschichte ist eine Wissenschaft
Lo que canto son historias
Was ich singe, sind Geschichten
Historias que han pasado
Geschichten, die passiert sind
Yo hoy las guardo en mi conciencia
Ich bewahre sie heute in meinem Gewissen
Ponganse hacer memoria
Erinnert euch
Les dara ataque de histeria
Ihr werdet einen hysterischen Anfall bekommen
Eh dos tres
Eh, zwei, drei
Recuerden lo que esta escrito
Erinnert euch an das, was geschrieben steht
Si estoy sonando en españa
Wenn ich in Spanien klinge
Es gracias al publico
Ist das dem Publikum zu verdanken
Y gracias ami empeño
Und dank meines Einsatzes
Enlace entre titanes
Verbindung zwischen Titanen
Del acento somos dueños
Wir sind die Herren des Akzents
Lo grito con orgullo
Ich rufe es mit Stolz
Es obregon sonora
Es ist Obregon, Sonora
Viva mexico!!! vengo ah continuar
Viva Mexiko!!! Ich komme, um fortzusetzen
Lo que un dia empezamos
Was wir eines Tages begonnen haben
Somos los que encajamos
Wir sind diejenigen, die passen
La vieja espada en la roca
Das alte Schwert im Felsen
Despues de tanto tiempo aqui
Nach so langer Zeit hier
Esta lo que esperaban
Ist das, worauf ihr gewartet habt
Nuestras ideas fluyen.estilos destrullen huyen
Unsere Ideen fließen, Stile zerstören, sie fliehen
De este adbersario
Vor diesem Gegner
Como enemigos varios!
Wie verschiedene Feinde!
A los contrarios!
Gegen die Widersacher!
Estilos unicos sonando en sus barrios
Einzigartige Stile klingen in euren Vierteln
Soy capaz de llenar un mismisimo ecenario
Ich bin fähig, eine ganze Bühne zu füllen
Cantando mis oraciones
Indem ich meine Gebete singe
Sonora trajo el credo
Sonora brachte das Credo
Quien no trae comparaciones
Wer zieht keine Vergleiche
De mis canciones
Meiner Lieder
Te arrepentiras de tus acciones
Du wirst deine Taten bereuen
Mis sonido te infecta cual veneno de inyecciones
Mein Sound infiziert dich wie das Gift von Injektionen
Dia ah dia esucho falsos ignorantes que segun ami me tiran
Tag für Tag höre ich falsche Ignoranten, die angeblich auf mich schießen
Ande rian digan todo lo que puedan
Sollen sie lachen, alles sagen, was sie können
Escriban en contra mia
Schreiben gegen mich
Mi nombre es ivan diesiciete años de edad
Mein Name ist Ivan, siebzehn Jahre alt
Diesiciete años viviendo dentro de la realidad
Siebzehn Jahre lebe ich in der Realität
Diesiciete años que tengo y dime quin!!! quien?!!
Siebzehn Jahre bin ich alt und sag mir, wer!!! Wer?!!
Nadie me ah podido parar!! bien!!
Niemand konnte mich aufhalten!! Gut!!
Mirame halza frente asta mi vista
Sieh mich an, hebe den Blick bis zu mir
Difamame! alcabo callaras en pista
Verleumde mich! Du wirst sowieso auf der Strecke schweigen
Mi musica ise un poco de raptematicas
Meine Musik, ich machte ein wenig Rapthemen
Paranormal y auntentica simplemente este es unica
Paranormal und authentisch, sie ist einfach einzigartig
Para escuchar para cantar y echar mente ah volar
Zum Hören, zum Singen und um den Geist fliegen zu lassen
Y mientas tanto Mc's tontos traten de ganarme
Und währenddessen versuchen dumme MCs, mich zu schlagen
Sonare en españa haci que traten de pararme
Ich werde in Spanien klingen, also versucht, mich aufzuhalten
No quiero que como al papa me alaven
Ich will nicht, dass ihr mich wie den Papst verehrt
Solo quiero que escuchen
Ich will nur, dass ihr zuhört
Y que vajen te saluden mientras
Und dass sie runterkommen, dich grüßen, während
Oyes subes mi voz en tu altavoz estereo
Du meine Stimme lauter in deinem Stereo-Lautsprecher hörst
Obregon sonara en dos tres el premio record
Obregon wird in zwei, drei den Rekordpreis klingen lassen
Representamos españa un hip hop real de mexico
Wir repräsentieren Spanien, echten Hip-Hop aus Mexiko
Enlace entre titanes santaflow perfectos lexicos
Verbindung zwischen Titanen, Santaflow, perfektes Lexikon
ALFA ES mi nombre tengo un talento especifico
ALFA ist mein Name, ich habe ein spezifisches Talent
Presten atencion, escuchen veran que soy unico
Passt auf, hört zu, ihr werdet sehen, dass ich einzigartig bin
Mi hip hop no es magico simplemente es sinsero
Mein Hip-Hop ist nicht magisch, er ist einfach aufrichtig
Si no les gusto lo que canto metanse este dedo
Wenn euch nicht gefällt, was ich singe, steckt euch diesen Finger rein
Voy con ritmo y con palabras.mientras madrid nos espera
Ich gehe mit Rhythmus und Worten, während Madrid auf uns wartet
Nos tomo distancia y tiempo para llegar hasta aya
Es brauchte Distanz und Zeit, um dorthin zu gelangen
Con mi vista hacia alfrente siempre grande admiracion
Mit meinem Blick nach vorne, immer große Bewunderung
Con mi voz poetica mis ganas y el corazon canto
Mit meiner poetischen Stimme, meinem Willen und dem Herzen singe ich
Porque quiero y puedo porque tengo especial don
Weil ich will und kann, weil ich eine besondere Gabe habe
Porque soy mejor que ayer porque soy mejor que hoy
Weil ich besser bin als gestern, weil ich besser bin als heute
Ahora llebo con fuerza el logotipo enlace entre titanes
Jetzt trage ich mit Kraft das Logo "Verbindung zwischen Titanen"
Es mi club mi nuevo grupo con los pies en la tierra
Es ist mein Club, meine neue Gruppe, mit den Füßen auf der Erde
Bien puestos y sin moverme.ago latir corazones
Fest stehend und ohne mich zu bewegen. Ich lasse Herzen schlagen
Y que piensen diferente, deverdad que no soy el mejor
Und dass sie anders denken, bin ich wirklich nicht der Beste
En esto? pero intento, que el mensaje de mi musica siga
Darin? Aber ich versuche, dass die Botschaft meiner Musik weiterhin
Siendo un ejemplo españa! mi musica con himno cantara
Ein Beispiel ist. Spanien! Meine Musik wird als Hymne gesungen werden
Mano derecha en pecho y la izquierda levantara
Rechte Hand auf der Brust und die linke wird erhoben
Tras el exito de esta cancion gritaran viva mexico!
Nach dem Erfolg dieses Liedes werden sie schreien: Viva Mexiko!
Que vivan ellos que con sus perfectos lexicos
Lang leben sie, die mit ihrem perfekten Lexikon
Tratare de lograr cosas que tu no lograstes
Ich werde versuchen, Dinge zu erreichen, die du nicht erreicht hast
Tratare de hacer cosas que tu nunca isistes
Ich werde versuchen, Dinge zu tun, die du nie getan hast
Estare mas adelante de lo que estuvistes
Ich werde weiter sein, als du warst
Eh aqui el ejemplo pues ya lo vistes.
Hier ist das Beispiel, denn du hast es schon gesehen.
Bien vamos al lio.!
Gut, kommen wir zur Sache!
Y que mas da si yo vengo de madrid
Und was macht es schon, wenn ich aus Madrid komme
Y si eh salido del puñetero infierno
Und wenn ich aus der verdammten Hölle gekommen bin
Que mas da! si pongo tus nervios ah flow de piel
Was macht das schon! Wenn ich deine Nerven blank lege
Oiganme jusgenme me eh colado en mexico por internet
Hört mich an, urteilt über mich, ich habe mich über das Internet nach Mexiko eingeschlichen
Gozenme sientanme diganlo en la calle de españa llegue!
Genießt mich, fühlt mich, sagt es auf der Straße, aus Spanien bin ich gekommen!
Y mi mision es conquistarle como mis antepasados mas con
Und meine Mission ist es, euch zu erobern wie meine Vorfahren, aber mehr mit
Palabras
Worten
Sin sangre que esuchen mi voz de una vez y se queden con
Ohne Blut, dass sie meine Stimme ein für alle Mal hören und hungrig
Hambre
bleiben
Y pidan mas y hagan ruido como un enjambre
Und mehr verlangen und Lärm machen wie ein Schwarm
Rulenme, pasanme ah todos sus contactos de messenger
Verbreitet mich, leitet mich an alle eure Messenger-Kontakte weiter
Quieranme odienmen y si les ago sentir cosas
Liebt mich, hasst mich, und wenn ich euch etwas fühlen lasse
Vuelvanlo ah poner.
Spielt es nochmal ab.
Como un dios azteca eh despertado de un letargo
Wie ein aztekischer Gott bin ich aus einer Lethargie erwacht
Y en esta ocasion tan especial visto de largo,
Und bei dieser besonderen Gelegenheit kleide ich mich elegant,
No vine ah hacer amigos, vine a hacer fans
Ich bin nicht gekommen, um Freunde zu finden, ich bin gekommen, um Fans zu machen
Os dare obras de caridad porque yo lo valgo
Ich werde euch Wohltätigkeitswerke geben, weil ich es wert bin
Yo soy aquel chico que quiso jugar con fuego
Ich bin jener Junge, der mit dem Feuer spielen wollte
Estar por ensima del bien y el mal
Über Gut und Böse stehen
Tocar el cielo, llamar la atencion
Den Himmel berühren, Aufmerksamkeit erregen
Como aire frio en el infierno
Wie kalte Luft in der Hölle
Venid hijos de puta el ave fenix alza el vuelo!!!,
Kommt her, ihr Hurensöhne, der Phönix erhebt sich zum Flug!!!
Esto es lo que yo mejor se hacer
Das ist es, was ich am besten kann
Y os quiero dar por el placer de dar esquisitez
Und ich möchte es euch geben, aus Freude daran, Köstlichkeit zu geben
Ah cualquier paladar, no gano un puto pezo con la musica
Für jeden Gaumen, ich verdiene keinen verdammten Peso mit der Musik
Y da igual tiempo al tiempo que todo se andara
Und egal, Zeit braucht Zeit, alles wird sich finden
Hago esto porque necesito saflar mi ser irracional
Ich tue das, weil ich mein irrationales Selbst entfesseln muss
De ahi comunicar .Unir lo mistico
Von dort kommunizieren. Das Mystische verbinden
Y lo tecnologico en un mismo track
Und das Technologische in einem einzigen Track
Y demostrar que soy el mas crak
Und beweisen, dass ich der Krasseste bin
Suelo soñar jamas en vano,
Ich träume nie umsonst,
Ayer me soñe moviendo mazas desde un ecenario con las manos
Gestern träumte ich davon, Massen von einer Bühne mit den Händen zu bewegen
Y se que pasara lo se siempre lo supe
Und ich weiß, es wird passieren, ich weiß es, ich wusste es immer
Tendre mas adictos que la virgen de guadalupe
Ich werde mehr Süchtige haben als die Jungfrau von Guadalupe
Y tu que? levanta el brazo y mirate
Und du was? Hebe den Arm und sieh dich an
Tienes los pelos de punta y preguntas. por que?
Du hast Gänsehaut und fragst dich, warum?
No lo ves soy parecido ah cocaina
Siehst du es nicht, ich bin wie Kokain
Cuantos de los que me oyes ponen tu piel de gallina?
Wie viele von denen, die mich hören, verursachen dir Gänsehaut?
No tengo disquera ni dinero por ahora
Ich habe kein Label und kein Geld, vorerst
Solo traje un intencion que a tu emocion devora
Ich brachte nur eine Absicht mit, die deine Emotion verschlingt
Me alimento de sensaciones del voca ah voca
Ich ernähre mich von Empfindungen durch Mundpropaganda
Me gano ala gente al dejar mi garganta rota!
Ich gewinne die Leute, indem ich meine Kehle heiser schreie!
No soy un español tipo! ni un rapero tipo!
Ich bin kein typischer Spanier! Kein typischer Rapper!
Ahogaros en vuestra siempleza cutre estereotipos
Ertrinkt in eurer schäbigen Einfachheit, billige Stereotypen
Yo represento solo mi ego y lo flipo
Ich repräsentiere nur mein Ego und flippe aus
Que os den por el culo ah los puretas del hip-hop
Fickt euch, ihr Hip-Hop-Puristen
Puedo cantar un rock an droll!!
Ich kann einen Rock 'n' Roll singen!!
Vendir millones de copias, llenar estadios de euforia
Millionen von Kopien verkaufen, Stadien mit Euphorie füllen
Hijos de un chakal no es por dinero es por gloria
Söhne eines Schakals, es geht nicht ums Geld, es geht um Ruhm
Con los hipocritas veres me limpio el nabo
Mit den heuchlerischen ... wische ich mir den Schwanz ab
Anti comerciales gana euros ah raulares
Antikommerzielle verdienen Euros massenhaft
Los song dan pasta, los discos dan pasta
Die Songs bringen Geld, die Alben bringen Geld
Royos hiipies falsos dan asco ya basta!
Falsches Hippie-Gerede ist ekelhaft, es reicht!
Yo sueño con exito brutal y no me escondo
Ich träume von brutalem Erfolg und verstecke mich nicht
La sinseridad me elevara o me hundira ondo!
Die Aufrichtigkeit wird mich erheben oder tief versenken!
Cantas para ti, te da igual que te escuchen
Du singst für dich, es ist dir egal, ob man dir zuhört
Pues no me mandes mas maquetas malas que aburren!
Dann schick mir keine schlechten Demos mehr, die langweilen!
Soy un ereje por desir las cosas claras
Ich bin ein Ketzer, weil ich die Dinge klar sage
España admiracion famosa por su inquisicion
Spanien, Bewunderung, berühmt für seine Inquisition
Habladurias son envidias disfrasadaz
Gerede ist verkleideter Neid
No tengo nada pero os puedo dar una leccion
Ich habe nichts, aber ich kann euch eine Lektion erteilen
Solo quiero ser libre como el viento
Ich will nur frei sein wie der Wind
No temo alos Mc's le temo al tiempo .
Ich fürchte nicht die MCs, ich fürchte die Zeit.
Con 26 y tengo cara de chaval.eso es por que ya
Mit 26 habe ich das Gesicht eines Jungen, das liegt daran, dass ich schon
Eh firmado un pacto con zatan.
einen Pakt mit Satan geschlossen habe.
Y tengo un plan cojer la pasta
Und ich habe einen Plan, das Geld nehmen
Liarla tan gorda que todas me quieran matar
Es so krachen lassen, dass alle mich töten wollen
Simular mi muerte comprar mi libertad
Meinen Tod vortäuschen, meine Freiheit kaufen
Irme ah venezuela con jesus gil y 2pac
Nach Venezuela gehen mit Jesus Gil und 2Pac
Gelipolleces ah parte lo tengo claro!
Blödsinn beiseite, ich sehe klar!
Alque no le guste que se aparte de mi lado
Wem es nicht gefällt, der soll sich von meiner Seite entfernen
Quieres ser mi rival? vas ah acabar muy mal.
Willst du mein Rivale sein? Du wirst sehr schlecht enden.
Crees poder ganar y mi huracan no eh desatado
Du glaubst, du kannst gewinnen, und meinen Hurrikan habe ich noch nicht entfesselt
Se que duele escucharme porque te das cuenta
Ich weiß, es tut weh, mich zu hören, weil du merkst
Que soy el mejor de todos los hijos de putas
Dass ich der Beste von all den Hurensöhnen bin
Que van de raperos usando el idioma español
Die sich als Rapper ausgeben und die spanische Sprache benutzen
Mi estilo te come tu ravia me pone tu sientes la
Mein Stil frisst dich, deine Wut erregt mich, du spürst die
Seguridad en mi voz y por eso da igual
Sicherheit in meiner Stimme und deshalb ist es egal
Que asumeis contra mi porque tengo el destino de
Dass ihr euch gegen mich verschwört, denn ich habe das Schicksal
Ser ganador!
Ein Gewinner zu sein!





Writer(s): Encarnacion De Anaya Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.