Mariachi Vargas De Tecalitlan - El Jilguerillo - translation of the lyrics into French
Mariachi Vargas De Tecalitlan El Jilguerillo

El Jilguerillo

Mariachi Vargas De Tecalitlan




El Jilguerillo
Le Chardonneret
Vuela, vuela jilguerillo
Vole, vole, petit chardonneret
Rayo brillante del sol
Rayon brillant du soleil
Llévale este papelito
Porte-lui ce petit mot
A la dueña de mi amor
À celle qui possède mon amour
Vuela, vuela jilguerillo
Vole, vole, petit chardonneret
Rayo brillante del sol
Rayon brillant du soleil
Llévale éste papelito
Porte-lui ce petit mot
A la dueña de mi amor
À celle qui possède mon amour
Cuando te quiero, te vas
Quand je t'aime, tu pars
Cuando te aborrezco, vienes
Quand je te déteste, tu reviens
Mira, ¿cómo no te vas
Regarde, comment ne pars-tu pas
Ya que más amores tienes?
Puisque tu as d'autres amours ?
Cuando te quiero, te vas
Quand je t'aime, tu pars
Cuando te aborrezco, vienes
Quand je te déteste, tu reviens
Mira, ¿cómo no te vas
Regarde, comment ne pars-tu pas
Ya que más amores tienes?
Puisque tu as d'autres amours ?
Vuela, vuela jilguerillo
Vole, vole, petit chardonneret
Rayo brillante del sol
Rayon brillant du soleil
Vuela vuela Jilguerillo
Vole, vole, petit chardonneret
Donde tú quieras volar
Où tu veux voler
A buscar a mis amores
Pour trouver mes amours
Que no los puedo encontrar
Que je ne peux pas trouver
Vuela vuela Jilguerillo
Vole, vole, petit chardonneret
Donde tú quieras volar
Où tu veux voler
A buscar a mis amores
Pour trouver mes amours
Que no los puedo encontrar
Que je ne peux pas trouver
El jilguerillo al volar
Le chardonneret en volant
Se le cayeron las plumas
A perdu ses plumes
Las mujeres pagan mal
Les femmes payent mal
No todas, nomás algunas
Pas toutes, juste certaines
El jilguerillo al volar
Le chardonneret en volant
Se le cayeron las plumas
A perdu ses plumes
Las mujeres pagan mal
Les femmes payent mal
No todas, nomás algunas
Pas toutes, juste certaines
Vuela vuela Jilguerillo
Vole, vole, petit chardonneret
Donde tú quieras volar
Où tu veux voler
Cantaba un jilguero solo
Un chardonneret chantait seul
En las cumbres de un parra
Sur les hauteurs d'une vigne
El gorrion le respondió
Le moineau lui répondit
"Hay qué suerte tan chaparra"
« Quelle chance aussi petite »
Cantaba un jilguero solo
Un chardonneret chantait seul
En las cumbres de un parra
Sur les hauteurs d'une vigne
El gorrion le respondió
Le moineau lui répondit
"Hay qué suerte tan chaparra"
« Quelle chance aussi petite »
El jilguerillo al volar
Le chardonneret en volant
Se le cayeron las alas
A perdu ses ailes
Porque quiso atravesar
Parce qu'il a voulu traverser
La Laguna de Chapala
Le Lac de Chapala
El jilguerillo al volar
Le chardonneret en volant
Se le cayeron las alas
A perdu ses ailes
Porque quiso atravesar
Parce qu'il a voulu traverser
La Laguna de Chapala
Le Lac de Chapala
Cantaba un gilguero solo
Un chardonneret chantait seul
En las cumbres de un parra
Sur les hauteurs d'une vigne




Mariachi Vargas De Tecalitlan - Mexico's Pioneer Mariachis, Vol. 3: Mariachi Vargas De Tecalitlán: Their First Recordings 1937-1947
Album
Mexico's Pioneer Mariachis, Vol. 3: Mariachi Vargas De Tecalitlán: Their First Recordings 1937-1947
date of release
01-01-1992

1 Santa Anita
2 El Buque
3 El Cihualteco
4 El Gavilancillo
5 El Amigo
6 El Járabe Tapatío (Mexican Hat Dance)
7 El Toro Viejo
8 El Calero
9 El Cuervo
10 Sobre la Montaña
11 El Zopilote Mojado
12 La Mariquita
13 Camino Real De Colima
14 El Suchil
15 La Vaquílla
16 El Mariachi
17 El Jilguerillo
18 Lupita
19 El Riflero
20 Eres la Mas Consentida
21 Serénata Ranchera
22 La Víolínera
23 El Tren
24 Las Alazanas
Attention! Feel free to leave feedback.