Mariachi Vargas De Tecalitlan - El Jilguerillo - translation of the lyrics into Russian
Mariachi Vargas De Tecalitlan El Jilguerillo

El Jilguerillo

Mariachi Vargas De Tecalitlan




El Jilguerillo
Щегoл
Vuela, vuela jilguerillo
Лети, лети, щегол,
Rayo brillante del sol
Сверкающий луч солнца,
Llévale este papelito
Отнеси эту записку
A la dueña de mi amor
Моей возлюбленной.
Vuela, vuela jilguerillo
Лети, лети, щегол,
Rayo brillante del sol
Сверкающий луч солнца,
Llévale éste papelito
Отнеси эту записку
A la dueña de mi amor
Моей возлюбленной.
Cuando te quiero, te vas
Когда я люблю тебя, ты уходишь,
Cuando te aborrezco, vienes
Когда я тебя ненавижу, ты приходишь.
Mira, ¿cómo no te vas
Послушай, почему ты не уходишь,
Ya que más amores tienes?
Раз у тебя есть другие возлюбленные?
Cuando te quiero, te vas
Когда я люблю тебя, ты уходишь,
Cuando te aborrezco, vienes
Когда я тебя ненавижу, ты приходишь.
Mira, ¿cómo no te vas
Послушай, почему ты не уходишь,
Ya que más amores tienes?
Раз у тебя есть другие возлюбленные?
Vuela, vuela jilguerillo
Лети, лети, щегол,
Rayo brillante del sol
Сверкающий луч солнца.
Vuela vuela Jilguerillo
Лети, лети, щегол,
Donde tú quieras volar
Куда ты хочешь лететь,
A buscar a mis amores
Найти мою любовь,
Que no los puedo encontrar
Которую я не могу найти.
Vuela vuela Jilguerillo
Лети, лети, щегол,
Donde tú quieras volar
Куда ты хочешь лететь,
A buscar a mis amores
Найти мою любовь,
Que no los puedo encontrar
Которую я не могу найти.
El jilguerillo al volar
Щегол, когда летел,
Se le cayeron las plumas
Потерял свои перья.
Las mujeres pagan mal
Женщины плохо платят,
No todas, nomás algunas
Не все, только некоторые.
El jilguerillo al volar
Щегол, когда летел,
Se le cayeron las plumas
Потерял свои перья.
Las mujeres pagan mal
Женщины плохо платят,
No todas, nomás algunas
Не все, только некоторые.
Vuela vuela Jilguerillo
Лети, лети, щегол,
Donde tú quieras volar
Куда ты хочешь лететь.
Cantaba un jilguero solo
Пел щегол в одиночестве
En las cumbres de un parra
На вершине виноградной лозы,
El gorrion le respondió
Воробей ему ответил:
"Hay qué suerte tan chaparra"
"Какая низкая удача".
Cantaba un jilguero solo
Пел щегол в одиночестве
En las cumbres de un parra
На вершине виноградной лозы,
El gorrion le respondió
Воробей ему ответил:
"Hay qué suerte tan chaparra"
"Какая низкая удача".
El jilguerillo al volar
Щегол, когда летел,
Se le cayeron las alas
Потерял свои крылья,
Porque quiso atravesar
Потому что хотел пересечь
La Laguna de Chapala
Озеро Чапала.
El jilguerillo al volar
Щегол, когда летел,
Se le cayeron las alas
Потерял свои крылья,
Porque quiso atravesar
Потому что хотел пересечь
La Laguna de Chapala
Озеро Чапала.
Cantaba un gilguero solo
Пел щегол в одиночестве
En las cumbres de un parra
На вершине виноградной лозы.




Mariachi Vargas De Tecalitlan - Mexico's Pioneer Mariachis, Vol. 3: Mariachi Vargas De Tecalitlán: Their First Recordings 1937-1947
Album
Mexico's Pioneer Mariachis, Vol. 3: Mariachi Vargas De Tecalitlán: Their First Recordings 1937-1947
date of release
01-01-1992

1 Santa Anita
2 El Buque
3 El Cihualteco
4 El Gavilancillo
5 El Amigo
6 El Járabe Tapatío (Mexican Hat Dance)
7 El Toro Viejo
8 El Calero
9 El Cuervo
10 Sobre la Montaña
11 El Zopilote Mojado
12 La Mariquita
13 Camino Real De Colima
14 El Suchil
15 La Vaquílla
16 El Mariachi
17 El Jilguerillo
18 Lupita
19 El Riflero
20 Eres la Mas Consentida
21 Serénata Ranchera
22 La Víolínera
23 El Tren
24 Las Alazanas
Attention! Feel free to leave feedback.