El Perico Loro - Mariachi Vargas de Tecalitlán translation in German

El Perico Loro

Aah-ja-ja-jay
Ahí te va compadre Lando, listo
Zapatéale bien

Yo tenía un perico loro que cantaba en el vergel
Y Juanita en las mañanas le llevaba de comer
Yo tenía un perico loro que cantaba en el vergel
Y Juanita en las mañanas le llevaba de comer

El perico se murió y Juanita lo ha llorado
Porque tenía el pico de oro y el copete colorado
El perico se murió y Juanita lo ha llorado
Porque tenía el pico de oro y el copete colorado

Claro que sí
'Hora Dorita, zapatéale bien, aja-jay

Mi Juanita se embarcó en el puerto de San Blas
Adiós mi Juanita linda hasta cuándo volverás
Mi Juanita se embarcó en el puerto de San Blas
Adiós mi Juanita linda hasta cuándo volverás

Pero si vuelves, Juanita
Aquí te espero, aja-jay
Puro Tamaulipas
Sí, señor

Solito y abandonado sin consuelo y sin amor
Siento que muere de pena mi marchito corazón
Solito y abandonado sin consuelo y sin amor
Siento que muere de pena mi marchito corazón

Der Papagei

Aah-ja-ja-jay
Da kommt was für dich, Compadre Lando, los geht's!
Tanz den Zapateado gut!

Ich hatte einen Papagei, der im Obstgarten sang
Und Juanita brachte ihm morgens Futter
Ich hatte einen Papagei, der im Obstgarten sang
Und Juanita brachte ihm morgens Futter

Der Papagei ist gestorben und Juanita hat um ihn geweint
Weil er einen goldenen Schnabel und einen roten Schopf hatte
Der Papagei ist gestorben und Juanita hat um ihn geweint
Weil er einen goldenen Schnabel und einen roten Schopf hatte

Na klar!
Jetzt, Dorita, tanz den Zapateado gut, aja-jay!

Meine Juanita ist im Hafen von San Blas an Bord gegangen
Leb wohl, meine schöne Juanita, wann wirst du zurückkehren?
Meine Juanita ist im Hafen von San Blas an Bord gegangen
Leb wohl, meine schöne Juanita, wann wirst du zurückkehren?

Aber wenn du zurückkommst, Juanita
Hier warte ich auf dich, aja-jay
Ganz Tamaulipas!
Jawohl!

Ganz allein und verlassen, ohne Trost und ohne Liebe
Fühle ich, wie mein welkes Herz vor Kummer stirbt
Ganz allein und verlassen, ohne Trost und ohne Liebe
Fühle ich, wie mein welkes Herz vor Kummer stirbt