Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - El Perico Loro

El Perico Loro

Aah-ja-ja-jay
Ahí te va compadre Lando, listo
Zapatéale bien

Yo tenía un perico loro que cantaba en el vergel
Y Juanita en las mañanas le llevaba de comer
Yo tenía un perico loro que cantaba en el vergel
Y Juanita en las mañanas le llevaba de comer

El perico se murió y Juanita lo ha llorado
Porque tenía el pico de oro y el copete colorado
El perico se murió y Juanita lo ha llorado
Porque tenía el pico de oro y el copete colorado

Claro que sí
'Hora Dorita, zapatéale bien, aja-jay

Mi Juanita se embarcó en el puerto de San Blas
Adiós mi Juanita linda hasta cuándo volverás
Mi Juanita se embarcó en el puerto de San Blas
Adiós mi Juanita linda hasta cuándo volverás

Pero si vuelves, Juanita
Aquí te espero, aja-jay
Puro Tamaulipas
Sí, señor

Solito y abandonado sin consuelo y sin amor
Siento que muere de pena mi marchito corazón
Solito y abandonado sin consuelo y sin amor
Siento que muere de pena mi marchito corazón

Le Perro-Perro

Aah-ja-ja-jay
Voilà, mon cher Lando, prêt
Dansez bien

J'avais un perroquet qui chantait dans le jardin
Et Juanita le matin lui apportait à manger
J'avais un perroquet qui chantait dans le jardin
Et Juanita le matin lui apportait à manger

Le perroquet est mort et Juanita l'a pleuré
Parce qu'il avait un bec d'or et une huppe rouge
Le perroquet est mort et Juanita l'a pleuré
Parce qu'il avait un bec d'or et une huppe rouge

Bien sûr que oui
C'est l'heure Dorita, danse bien, aja-jay

Ma Juanita a embarqué au port de San Blas
Au revoir ma belle Juanita, quand reviendras-tu ?
Ma Juanita a embarqué au port de San Blas
Au revoir ma belle Juanita, quand reviendras-tu ?

Mais si tu reviens, Juanita
Je t'attendrai ici, aja-jay
Pur Tamaulipas
Oui, monsieur

Seul et abandonné, sans réconfort et sans amour
Je sens que mon cœur flétri meurt de chagrin
Seul et abandonné, sans réconfort et sans amour
Je sens que mon cœur flétri meurt de chagrin