Mariachi Vargas De Tecalitlan - El Suchil - translation of the lyrics into French

El Suchil - Mariachi Vargas de Tecalitlántranslation in French




El Suchil
El Suchil
Usted que conoce el suchil
Toi qui connais le suchil
Y las hojas de laurel
Et les feuilles de laurier
Usted que mira mas lejos
Toi qui vois plus loin
Será mi amorcito aquel
Sera-t-elle mon petit amour?
Diles que si, diles que no
Dis-leur oui, dis-leur non
Cuando ellas quieran lo quiero yo
Quand elles le voudront, je le veux aussi
Usted que conoce el suchil
Toi qui connais le suchil
Y las hojas de laurel
Et les feuilles de laurier
Usted que mira mas lejos
Toi qui vois plus loin
Sera mi amorcito aquel
Sera-t-elle mon petit amour?
Diles que si, diles que no
Dis-leur oui, dis-leur non
Cuando ellas quieran lo quiero yo
Quand elles le voudront, je le veux aussi
La luna viene saliendo rodeada de coronitas
La lune se lève, entourée de petites couronnes
Para coronar las madres que tengan hijas bonitas
Pour couronner les mères qui ont de belles filles
Diles que si, diles que no
Dis-leur oui, dis-leur non
Cuando ellas quieran lo quiero yo
Quand elles le voudront, je le veux aussi
La luna viene saliendo rodeada de coronitas
La lune se lève, entourée de petites couronnes
Para coronar las madres que tengan hijas bonitas
Pour couronner les mères qui ont de belles filles
Diles que si, diles que no
Dis-leur oui, dis-leur non
Cuando ellas quieran lo quiero yo
Quand elles le voudront, je le veux aussi
Para que salga el lucero
Pour que l'étoile du berger sorte
Primero sale la guia
La guide sort en premier
Para que tu te las lleves contra la voluntad mia
Pour que tu les emmènes contre ma volonté
Diles que si, diles que no
Dis-leur oui, dis-leur non
Cuando ellas quieran lo quiero yo
Quand elles le voudront, je le veux aussi
Para que salga el lucero
Pour que l'étoile du berger sorte
Primero sale la guia
La guide sort en premier
Para que tu te las lleves contra la voluntad mia
Pour que tu les emmènes contre ma volonté
Diles que si, diles que no
Dis-leur oui, dis-leur non
Cuando ellas quieran lo quiero yo
Quand elles le voudront, je le veux aussi
La luna viene saliendo y el lucero no aparece
La lune se lève et l'étoile du berger n'apparaît pas
Quedate con Dios mi vida
Retiens Dieu dans ton cœur, ma vie
Ya me voy porque amanece
Je m'en vais car il fait jour
Diles que si, diles que no
Dis-leur oui, dis-leur non
Cuando ellas quieran lo quiero yo
Quand elles le voudront, je le veux aussi
La luna viene saliendo y el lucero no aparece
La lune se lève et l'étoile du berger n'apparaît pas
Quedate con Dios mi vida
Retiens Dieu dans ton cœur, ma vie
Ya me voy porque amanece
Je m'en vais car il fait jour
Diles que si, diles que no
Dis-leur oui, dis-leur non
Cuando ellas quieran lo quiero yo
Quand elles le voudront, je le veux aussi






Attention! Feel free to leave feedback.