Mariachi Vargas De Tecalitlan - Eres la Mas Consentida - translation of the lyrics into English




Eres la Mas Consentida
You Are the Most Loved
Eres la más consentida que no te puedo olvidar
You are the most loved that I cannot forget
Mejor quitarme la vida que yo dejarte de amar
I would rather take my own life than stop loving you
Dios quiera que el año entrante se nos conceda la acción
May God grant us our wish in the coming year
Que se nos cumpla lo dicho y no sea de vacilón
May we fulfill our promises and not leave it as a joke
Pareces un lucerito que alumbra más que una rosa
You are like a little star that shines brighter than a rose
Como te quiero bastante, no quiero ver otra cosa
I love you so much that I want to see nothing else
Ese vestidito negro, dime quién te lo compró
That little black dress, tell me who bought it for you
Parece que andas de luto sin haberme muerto yo
You look like you are in mourning for me, though I am not dead
Hacerme un mar de dolor, navegando en mi barquita
I wish I could create a sea of sorrow, to sail in my little boat
Para llevar a pasear a mi linda jovencita
To take my beautiful young lady for a ride
Hasta que te lleve el día en que un hombre apasionado
Until the day comes when you are taken away by a passionate man
Quiero que me hagas feliz sin tenerte, ya, a mi lado
I want you to make me happy without you by my side






Attention! Feel free to leave feedback.