Estos Celos - Mariachi Vargas de Tecalitlán translation in German

Estos Celos

Te miré, estabas tan bonita, tan sensual
Te imaginé ajena y me hizo mal
Ay, ay amor
Ay, ay qué dolor
Qué tarde comprendí
Contigo tenía todo y lo perdí

Te miré
Con tu melena al viento y tu mirar
Y al ras de tu escote, tu lunar
Ay, ay amor
Ay, ay qué dolor
Y hoy muero de pensar
Que no voy a ser yo al que vas a amar

Estos celos me hacen daño me enloquecen
Jamás aprenderé a vivir sin ti
Lo peor es que muy tarde comprendí sí, sí
Contigo tenía todo y lo perdí
Contigo tenía todo y lo perdí

Échale, Vargas

Te miré
Me confundió el llanto que rodó
Surgió una esperanza, pero no
No, ya no hay amor
No y fue mi error
Y hoy muero de pensar
Que no voy a hacer yo al que vas a amar

Estos celos me hacen daño me enloquecen
Jamás aprenderé a vivir sin ti
Lo peor es que muy tarde comprendí sí, sí
Contigo tenía todo y lo perdí
Contigo tenía todo... y lo perdí

Diese Eifersucht

Ich sah dich, du warst so hübsch, so sinnlich
Ich stellte mir vor, du gehörtest einem anderen, und es tat mir weh
Ay, ay Liebe
Ay, ay, welch ein Schmerz
Wie spät begriff ich
Mit dir hatte ich alles und ich verlor es

Ich sah dich
Mit deinem Haar im Wind und deinem Blick
Und knapp über deinem Ausschnitt, dein Muttermal
Ay, ay Liebe
Ay, ay, welch ein Schmerz
Und heute sterbe ich bei dem Gedanken
Dass nicht ich es sein werde, den du lieben wirst

Diese Eifersucht tut mir weh, sie macht mich verrückt
Niemals werde ich lernen, ohne dich zu leben
Das Schlimmste ist, dass ich zu spät begriff, ja, ja
Mit dir hatte ich alles und ich verlor es
Mit dir hatte ich alles und ich verlor es

Los geht's, Vargas!

Ich sah dich
Mich verwirrte die Träne, die rollte
Es keimte eine Hoffnung auf, aber nein
Nein, es gibt keine Liebe mehr
Nein, und es war mein Fehler
Und heute sterbe ich bei dem Gedanken
Dass nicht ich es sein werde, den du lieben wirst

Diese Eifersucht tut mir weh, sie macht mich verrückt
Niemals werde ich lernen, ohne dich zu leben
Das Schlimmste ist, dass ich zu spät begriff, ja, ja
Mit dir hatte ich alles und ich verlor es
Mit dir hatte ich alles... und ich verlor es