Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Jalisco es México

Jalisco es México

Y como dijo vargas
No te rajes Jalisco

Desde mi tierra Jalisco
Les traigo alegres canciones,
Les brindo la mano amiga
Y un montón de corazones,
De sus mujeres hermosas
Y sus charros cumplidores.

Mujeres de ojos bonitos
Grandotes y juguetones,
De Labarca hasta Chapala
Las encuentras a montones,
También allá por Arancas
Se desbordan las pasiones.

Por eso digo cantandooo...
Jalisco es México, es México, es México,
Porque aquí lo tienes todo
Luna llena y mil mariachis, serenatas de color.

Por eso digo cantandooo...
Jalisco es México, es México, es México,
Cuando pisas esta tierra
Que en el alma se te queda muy juntito al corazón.
Al corazón!

Bienvenidos a Jalisco
Mis paisanos y extranjeros,
Virgencita de Zapopan
Que los cubres con tu velo,
Cuida siempre a mis mariachis
Eso es lo que yo más quiero.

Cuna de grandes artistas
Que a México lo engalanan,
Aquí nacieron canciones
Que se cantan con el alma,
No hay un rincón de este mundo
Que no sepa de su fama.

Por eso digo cantandooo...
Jalisco es México, es México, es México,
Porque aquí lo tienes todo
Luna llena y mil mariachis, serenatas de color.

Por eso digo cantandooo...
Jalisco es México, es México, es México,
Cuando pisas esta tierra
Que en el alma se te queda muy juntito al corazón.
Al corazón!

Por eso digo cantandooo...
Jalisco es México, es México, es México.

Jalisco est le Mexique

Et comme l'a dit Vargas
Ne te décourage pas Jalisco

Depuis ma terre natale, Jalisco
Je t'apporte des chansons joyeuses,
Je te tends la main amicale
Et un tas de cœurs,
De ses femmes magnifiques
Et ses charros fidèles.

Femmes aux beaux yeux
Grandes et espiègles,
De Labarca jusqu'à Chapala
Tu les trouves à foison,
Aussi là-bas, à Arancas
Les passions débordent.

C'est pourquoi je dis en chantant...
Jalisco est le Mexique, le Mexique, le Mexique,
Parce que tu as tout ici
Pleine lune et mille mariachis, sérénades colorées.

C'est pourquoi je dis en chantant...
Jalisco est le Mexique, le Mexique, le Mexique,
Lorsque tu marches sur cette terre
Qui reste dans ton âme tout près de ton cœur.
Dans le cœur !

Bienvenue à Jalisco
Mes compatriotes et étrangers,
Vierge de Zapopan
Que tu les protèges de ton voile,
Prends soin de mes mariachis
C'est ce que je désire le plus.

Berceau de grands artistes
Qui embellissent le Mexique,
Des chansons sont nées ici
Qui sont chantées avec l'âme,
Il n'y a pas un coin de ce monde
Qui ne connaisse pas sa renommée.

C'est pourquoi je dis en chantant...
Jalisco est le Mexique, le Mexique, le Mexique,
Parce que tu as tout ici
Pleine lune et mille mariachis, sérénades colorées.

C'est pourquoi je dis en chantant...
Jalisco est le Mexique, le Mexique, le Mexique,
Lorsque tu marches sur cette terre
Qui reste dans ton âme tout près de ton cœur.
Dans le cœur !

C'est pourquoi je dis en chantant...
Jalisco est le Mexique, le Mexique, le Mexique.