Kawano Nagareno Yoni (Nube De Mar) - Mariachi Vargas de Tecalitlán translation in French

Kawano Nagareno Yoni (Nube De Mar)

Te alejaste de mi como nube de mar

Como el agua del río que se aleja.
Me dejaste un dolor que no sé mitigar

Y jamás te podré olvidar.

¿Porque me dejas así?
¿Que no ves lo que sufro por ti?
No quiero ser, no, no
Ilusión de amor y de dolor.

Amor, porque me dejas en la bruma sin poderte amar
Besar ésos labios que saben a miel.
Amor, es imposible no adorarte cada instante más.
A pesar que te hayas ido como nube de mar.

Ikiru koto wa tabi suru koto

Owari no nai kono michi

Ai suru hito soba ni tsurete

Yume sagashinagara.

Ame ni furarete nukarunda michi demo

Itsuka wa mata hareru hi ga kuru kara

A a kawa no nagare no you ni odayaka ni

Kono mi o makasete itai

A a kawa no nagare no you ni itsumademo

Aoi seseragi o kikinagara

Kawano Nagareno Yoni (Nube De Mar)

Tu as disparu de moi comme un nuage de mer

Comme l'eau de la rivière qui s'éloigne.
Tu m'as laissé une douleur que je ne sais pas apaiser

Et je ne pourrai jamais t'oublier.

Pourquoi me laisses-tu ainsi ?
Ne vois-tu pas ce que je souffre pour toi ?
Je ne veux pas être, non, non
Une illusion d'amour et de douleur.

Mon amour, pourquoi me laisses-tu dans la brume sans pouvoir t'aimer
Embrasser ces lèvres qui ont le goût du miel.
Mon amour, il est impossible de ne pas t'adorer chaque instant de plus.
Même si tu t'es en allé comme un nuage de mer.

Vivre, c'est voyager

Sur ce chemin sans fin

Emmenant avec moi la personne que j'aime

À la recherche d'un rêve.

Même si la pluie me mouille et que le chemin devient boueux

Un jour, le soleil reviendra

Comme le courant paisible de la rivière

Je veux me confier à ce courant

Comme le courant paisible de la rivière, pour toujours

Écoutant le murmure bleu de l'eau