Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Los Arrallanes (Colombiana)

Los Arrallanes (Colombiana)

Cuando le dije que me quisiera
Era un día domingo ya por la tarde
Ella me dijo que me querría
Cuando florearan los arrayanes
Cuando florearan los arrayanes

Yo vigilaba todas las flores
La madre selva, los tulipanes
Todas las flores reverdecían
Y no floreaban los arrayanes
Y no floreaban los arrayanes

Una mañana que iba a Palo Alto
Pasó diciendo, sin saludarme
No te has fijado, negrito mío
Que ya florearon los arrayanes
Que ya florearon los arrayanes

Hoy ya se ha muerto la pobrecita
Iba en su caja llena de azares
Y desde entonces, allá, en los montes
Siguen floreando los arrayanes
Siguen floreando los arrayanes

Los Arrallanes (Colombienne)

Quand je t'ai dit que tu me voulais
C'était un dimanche après-midi
Tu m'as dit que tu me voudrais
Quand les arrayanes fleuriraient
Quand les arrayanes fleuriraient

Je surveillais toutes les fleurs
La forêt mère, les tulipes
Toutes les fleurs reverdissaient
Et les arrayanes ne fleurissaient pas
Et les arrayanes ne fleurissaient pas

Un matin, en allant à Palo Alto
Tu es passée, sans me saluer
Tu ne t'es pas rendu compte, mon petit noir
Que les arrayanes ont déjà fleuri
Que les arrayanes ont déjà fleuri

Aujourd'hui, elle est morte, la pauvre
Elle était dans son cercueil, plein de hasard
Et depuis, là-haut, dans les montagnes
Les arrayanes continuent de fleurir
Les arrayanes continuent de fleurir