Me Corto las Venas - Mariachi Vargas de Tecalitlán translation in German

Me Corto las Venas

Yo no se si cortarme las venas,
O mejor me tomo,
Me tomo otra copa.

Lo que ya no puedo seguir soportando,
Es que tu te niegues,
A seguir le dando.

Muchas veces ni pienso en lo que hago,
Estoy confundido,
Me siento perdido.

Como estoy innundado de penas,
Me corto las venas, or me tomorrow otro trago.

Ya no se ni que,
Que le voy ha hacer,
Que descilucion,
Por tu proceder.

Ya me voy lo que debo lo pago,
Lloraré mis penas,
Me sirvo otro trago,
Y me corto las venas.

Muchas veces ni pienso en lo que hago,
Creyendo que hay otro metido en tus brasos.

Pero en ese mismisimo instante,
Me corto las venas, o me tomo otro trago.

Ya no se ni que,
Que le voy ha hacer,
Que descilucion,
Por tu proceder.

Ya me voy lo que debo lo pago,
Lloraré mis penas,
Me sirvo otro trago,
O me corto las venas

Ya me voy,
A cortarme,
Las venas.

Ich schneide mir die Adern auf

Ich weiß nicht, ob ich mir die Adern aufschneiden soll,
oder ob ich besser trinke,
noch ein Glas trinke.

Was ich nicht mehr ertragen kann,
ist, dass du dich weigerst,
weiterzumachen.

Oft denke ich nicht einmal darüber nach, was ich tue,
ich bin verwirrt,
ich fühle mich verloren.

Da ich von Kummer überflutet bin,
schneide ich mir die Adern auf oder trinke noch einen Schluck.

Ich weiß nicht einmal mehr,
was ich tun soll,
welche Enttäuschung,
wegen deines Verhaltens.

Ich gehe jetzt, was ich schulde, bezahle ich,
ich werde meinen Kummer beweinen,
schenke mir noch einen Drink ein,
und schneide mir die Adern auf.

Oft denke ich nicht einmal darüber nach, was ich tue,
im Glauben, da ist ein anderer in deinen Armen.

Aber genau in diesem Augenblick,
schneide ich mir die Adern auf oder trinke noch einen Schluck.

Ich weiß nicht einmal mehr,
was ich tun soll,
welche Enttäuschung,
wegen deines Verhaltens.

Ich gehe jetzt, was ich schulde, bezahle ich,
ich werde meinen Kummer beweinen,
schenke mir noch einen Drink ein,
oder schneide mir die Adern auf

Ich gehe jetzt,
um mir
die Adern aufzuschneiden.