Me Corto las Venas - Mariachi Vargas de Tecalitlán translation in French

Me Corto las Venas

Yo no se si cortarme las venas,
O mejor me tomo,
Me tomo otra copa.

Lo que ya no puedo seguir soportando,
Es que tu te niegues,
A seguir le dando.

Muchas veces ni pienso en lo que hago,
Estoy confundido,
Me siento perdido.

Como estoy innundado de penas,
Me corto las venas, or me tomorrow otro trago.

Ya no se ni que,
Que le voy ha hacer,
Que descilucion,
Por tu proceder.

Ya me voy lo que debo lo pago,
Lloraré mis penas,
Me sirvo otro trago,
Y me corto las venas.

Muchas veces ni pienso en lo que hago,
Creyendo que hay otro metido en tus brasos.

Pero en ese mismisimo instante,
Me corto las venas, o me tomo otro trago.

Ya no se ni que,
Que le voy ha hacer,
Que descilucion,
Por tu proceder.

Ya me voy lo que debo lo pago,
Lloraré mis penas,
Me sirvo otro trago,
O me corto las venas

Ya me voy,
A cortarme,
Las venas.

Je me coupe les veines

Je ne sais pas si je dois me couper les veines,
Ou si je devrais plutôt prendre,
Prendre une autre gorgée.

Ce que je ne peux plus supporter,
C'est que tu refuses,
De continuer à me donner.

Souvent, je ne pense même pas à ce que je fais,
Je suis confus,
Je me sens perdu.

Comme je suis inondé de chagrin,
Je me coupe les veines, ou je prends une autre gorgée.

Je ne sais même plus quoi,
Que je vais faire,
Quelle déception,
A cause de ton comportement.

Je pars, ce que je dois, je le paie,
Je pleurerai mes peines,
Je me sers une autre gorgée,
Et je me coupe les veines.

Souvent, je ne pense même pas à ce que je fais,
Croyant qu'il y a un autre dans tes bras.

Mais en ce même instant,
Je me coupe les veines, ou je prends une autre gorgée.

Je ne sais même plus quoi,
Que je vais faire,
Quelle déception,
A cause de ton comportement.

Je pars, ce que je dois, je le paie,
Je pleurerai mes peines,
Je me sers une autre gorgée,
Ou je me coupe les veines

Je pars,
Pour me couper,
Les veines.