Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Mi Padre

Mi Padre

Un hombre de pelo blanco
Mira la vida con alegría
Recuerda que en otros tiempos
La buena vida le sonreía.
Junto a la mujer que amaba
Todos sus sueños se le cumplían
Pues era un amor hermoso
Que solo Dios los separaría.
Mi padre, mi padre un hombre noble
Al que he admirado toda la vida.
Mi padre mi padre mi buen maestro
Mi fiel amigo Dios te bendiga.
Parece que esta mi padre
Junto a mi madre entrelazados
Por eso los quiero tanto
Que nunca nunca he de olvidarlos.
Mi padre se siente triste
Su amor del alma ya se le ha ido
Pero aun quedan sus retoños
Que aunque han volado vuelven al nido.
Mi padre mi padre un hombre noble
Al que he admirado toda la vida
Mi padre mi padre que con la música
Y las canciones vive la vida.
Aunque el ha sufrido mucho
Con esas penas se hace mas fuerte
Pues quiere tanto a la vida
Que ya una vez le venció a la muerte.
En su corazón de roble lleva grabado
Lo que ha sembrado cariño y felicidad
El de sus hijos ha cosechado.
Mi padre mi padre un hombre noble
Al que he admirado toda la vida
Mi padre mi padre mi buen maestro
Mi fiel amigo Dios te bendiga.

Mon Père

Un homme aux cheveux blancs
Regarde la vie avec joie
Se souvient qu'à une autre époque
La bonne vie lui souriait.
Aux côtés de la femme qu'il aimait
Tous ses rêves se réalisaient
Car c'était un bel amour
Que seul Dieu pourrait les séparer.
Mon père, mon père, un homme noble
Que j'ai admiré toute ma vie.
Mon père, mon père, mon bon maître
Mon fidèle ami, que Dieu te bénisse.
Il semble que mon père
Avec ma mère, enlacés
C'est pourquoi je les aime tant
Que je ne les oublierai jamais, jamais.
Mon père est triste
L'amour de son âme est parti
Mais il lui reste ses rejetons
Qui, bien qu'ils se soient envolés, reviennent au nid.
Mon père, mon père, un homme noble
Que j'ai admiré toute ma vie
Mon père, mon père, qui avec la musique
Et les chansons vit sa vie.
Bien qu'il ait beaucoup souffert
Avec ces peines, il devient plus fort
Car il aime tellement la vie
Qu'il a déjà vaincu la mort.
Dans son cœur de chêne, il porte gravé
Ce qu'il a semé, de l'amour et du bonheur
La récolte de ses enfants.
Mon père, mon père, un homme noble
Que j'ai admiré toute ma vie
Mon père, mon père, mon bon maître
Mon fidèle ami, que Dieu te bénisse.