Lyrics and translation Mariachi Vargas De Tecalitlan - Muerte De Roque y Luterio (Corrido)
¿Qué
hubole,
Roque?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé,
Roque
?
¿Qué
hubo,
Luterio?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé,
Luterio
?
Así
precisamente
te
quería
encontrar
C'est
exactement
comme
ça
que
je
voulais
te
trouver
Tú
me
jugaste
muy
a
la
mala
Tu
as
joué
très
malhonnêtement
Saca
tu
daga
que
yo
traigo
mi
puñal
Sors
ton
poignard,
car
j'ai
mon
couteau
Mira,
Luterio,
quiero
decirte
Écoute,
Luterio,
je
veux
te
dire
Que
soy
cartero
y
gano
un
mísero
jornal
Que
je
suis
facteur
et
que
je
gagne
un
salaire
misérable
Pero
Luterio
ya
no
quiere
discusiones
Mais
Luterio
ne
veut
plus
de
disputes
Y
en
el
relámpago
de
las
malas
razones
Et
dans
l'éclair
des
mauvaises
raisons
Se
van
buscando
el
despoblado
pa′
pelear
Ils
cherchent
la
solitude
pour
se
battre
Roque
y
Luterio
se
matan
en
la
sombra
de
la
noche
Roque
et
Luterio
se
tuent
dans
l'ombre
de
la
nuit
Mientras
que
Eufemia
desesperadamente
toma
un
coche
Alors
qu'Eufemia
prend
désespérément
une
voiture
Los
muchos
hoyos
que
hay
en
la
calle
Les
nombreux
trous
dans
la
rue
A
la
carcacha
no
la
dejan
caminar
Ne
laissent
pas
la
vieille
voiture
avancer
Y
cuando
Eufemia
llega
al
sitio
de
aquel
duelo
Et
quand
Eufemia
arrive
sur
le
lieu
de
ce
duel
Encuentra
a
Roque
malherido
y
en
el
suelo
Elle
trouve
Roque
grièvement
blessé
et
au
sol
Alcanza
a
ver
a
su
Luterio
agonizar
Elle
arrive
à
voir
Luterio
agoniser
Roque
y
Luterio
se
matan
en
la
sombra
de
la
noche
Roque
et
Luterio
se
tuent
dans
l'ombre
de
la
nuit
Mientras
que
Eufemia
desesperadamente
toma
un
coche
Alors
qu'Eufemia
prend
désespérément
une
voiture
Los
muchos
hoyos
que
hay
en
la
calle
Les
nombreux
trous
dans
la
rue
A
la
carcacha
no
la
dejan
caminar
Ne
laissent
pas
la
vieille
voiture
avancer
Y
cuando
Eufemia
llega
al
sitio
de
aquel
duelo
Et
quand
Eufemia
arrive
sur
le
lieu
de
ce
duel
Encuentra
a
Roque
malherido
y
en
el
suelo
Elle
trouve
Roque
grièvement
blessé
et
au
sol
Alcanza
a
ver
a
su
Luterio
agonizar
Elle
arrive
à
voir
Luterio
agoniser
Rate the translation
1
Boda De Vecindad (Corrido)
2 Che Manocal (Corrido)
3 El Roncador (Ranchera)
4 El Trovador (Canción)
5 La Boda Del Huilacoche (Corrido)
6 La Borrachita (Danza)
7 La Muerta Que Estaba Viva (Ranchera)
8 Los Arrallanes (Colombiana)
9 México Lindo (Canción)
10 Muerte De Roque y Luterio (Corrido)
11 Nunca, Nunca (Danza)
12 Que Te Casas (Ranchera)
13 Rosita Alvirez (Corrido)
14 Serenata Tapatia (Serenata)
15 Sigue, Sigue Mujer (Ranchera)
2 Che Manocal (Corrido)
3 El Roncador (Ranchera)
4 El Trovador (Canción)
5 La Boda Del Huilacoche (Corrido)
6 La Borrachita (Danza)
7 La Muerta Que Estaba Viva (Ranchera)
8 Los Arrallanes (Colombiana)
9 México Lindo (Canción)
10 Muerte De Roque y Luterio (Corrido)
11 Nunca, Nunca (Danza)
12 Que Te Casas (Ranchera)
13 Rosita Alvirez (Corrido)
14 Serenata Tapatia (Serenata)
15 Sigue, Sigue Mujer (Ranchera)
Attention! Feel free to leave feedback.